冻儿劝教文言文翻译
导读：文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编整理的冻儿劝教文言文翻译，欢迎阅读！
原文
艾子有孙,年十许,慵劣①不学,每加榎楚②而不悛③。其子仅有是儿，恒恐儿之不胜④杖而死也，责必涕泣以请。艾子怒曰：“吾为若教子不善耶？”杖之愈峻⑤。其子无如之何⑥。一日，雪作，孙抟⑦雪而嬉，艾子见之，褫⑧其衣，使跪雪中，寒战之色可掬⑨。其子不复敢言，亦脱其衣跪其旁。艾子惊问曰：“汝儿有罪，应受此罚，汝何与焉？”其子泣曰：“汝冻吾儿，吾亦冻汝儿。”艾子笑而释⑩之。
注释
①慵劣：懒惰顽劣 ②榎（jiǎ）楚：木和荆条，作鞭笞的刑具。
③悛（quān）:悔改
④不胜：不能承受
⑤峻：严厉
⑥如之何：对……怎么办
⑦抟（tuán）：把东西弄成球状。
⑧褫：（chǐ）剥去衣服
⑨掬（jū）：双手捧（东西）,此指见得到
⑩释：饶恕
译文
艾子有一个孙子，年龄有十多岁，性情懒惰顽劣，不爱读书，(艾子)经常打他，但他总是不悔改。艾子的儿子只有这么一个儿子，常常担心孩子禁不住杖打而死掉，艾子责骂孩子时，他必定在一旁含着泪用来求情，艾子生气地说：“我替你管教孩子不好吗？”打得更厉害了，儿子也没有办法。一天下雪，孙子在外面玩雪，艾子看见了，脱光孙子的衣服，命他跪在雪中，瑟瑟发抖的样子可以看见。儿子也不敢再求情，也脱去他的衣服跪在他的儿子旁边。艾子惊问道：“你儿子有过错，理当接受这个惩罚，你有什么罪？”艾子的儿子哭着说：“你冻我的儿子，我也冻你的儿子。”艾子笑着宽恕了他。
课后练习
1．解释文中加点词语。(2分)
（1）其父仅有是儿（ 这 ）（2）恒恐儿之不胜（ 担心 ）
(3)...不善耶（好意）（4）不复敢言（再）
2．翻译下面的句子。(2分)
汝儿有罪，应受此罚，汝何与焉？
你儿子有过错，应该受到这样惩罚，你为什么也来受罚呢？
3．用“/”标出下面句子朗读时的正确停顿处。（1分）
吾/为若/教子/不善耶？
4．你认为艾子教育孙子的方法好吗？艾子之子的行为对吗？请你选择这两人中一人教育孩子的方法及行为作点评价。（3分）
①艾子教育孙子是应该的.，但是对孩子用严厉的体罚，不利于孩子的健康发展。有时过分的责罚会引起孩子反感，达不到教育的目的。所以我认为艾子的教育方法不当。②艾子之子，为自己的孩子求情，是对孩子的喜爱。但如此当面偏袒孩子，家长之间的要求不一致，往往会影响对孩子的教育。所以我认为，艾子之子的行为也不对。(选择其中一点回答,合理即可)
【冻儿劝教文言文翻译】相关文章：
郭劝字仲褒文言文翻译02-17
艾子教孙文言文翻译02-22
关伊子教射文言文翻译02-18
关尹子教射文言文翻译02-18
王守仁《教约》文言文原文及翻译05-01
文言文翻译03-31
文言文的翻译12-28
文言文翻译文言文03-31
郑人买履文言文翻译11-28