《出塞》翻译及注释（人教版六年级下《古诗三首》）

时间：2025-09-18 15:06:30 语文迷我要投稿

　　出塞(王昌龄)

《出塞》翻译及注释（人教版六年级下《古诗三首》）

　　秦时明月汉时关，万里长征人未还。

　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

　　译文

　　秦汉时的明月，秦汉时的边关，(互文的修辞手法)至今依然如故，而战争却一直不曾间断，已有无数将士血洒疆场，又有多少战士仍然戍守着边关，不能归来。只要镇守龙城的飞将军李广还在，就不会让匈奴的骑兵跨过阴山，侵犯我中原。

　　注释

　　1、但使：只要。

　　2、龙城：是匈奴人祭祀祖先、天地和鬼神的神圣场所。卫青第一次出塞便直捣龙城，将其付之一炬，在心理上，给敌人以沉重打击。

　　3、飞将：指汉朝的飞将军李广，资治通鉴和史记均有记载。

　　4、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。

【《出塞》翻译及注释（人教版六年级下《古诗三首》）】相关文章：