重译拼音解释与造句

重译拼音解释与造句

　　重译拼音

　　【注音】： zhong yi

　　重译解释

　　【意思】：（１）经过好几次翻译。（２）从译文翻译。（３）重新翻译。

　　重译造句

　　1、在中国古代诗歌重译中，词语差异在译入语的诗句中特征显著。

　　2、因此，本文将从现代阐释学角度来探讨重译的必要性和重要性。

　　3、强调了翻译重在实践以及汉语在文学翻译中的重要性，批评了不必要的名著重译。

　　4、许多译者对一些英语名著进行了重译，使译文达到了更高的水平。

　　5、由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的.一种动态阐释，是合理存在的。

　　6、在经典作品的翻译中，重译现象极为普遍。同一个文本，往往有不同译者的不同译本广为流传。

　　7、重译或复译是文学翻译的必然趋势。

　　8、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。

　　9、重译无论是对翻译事业本身，还是对我国文化的发展和多样性有着巨大的贡献。

　　10、然而本文作者认为文学重译是有必要的，并试图从接受理论的角度分析文学作品重译的必要性和意义。

　　11、《简·爱》自1935年被引入我国后，该小说一再被重译。

【重译拼音解释与造句】相关文章：

云霞拼音解释及造句04-09

帐单拼音解释及造句04-09

让位拼音解释及造句04-09

覆没的解释与造句04-09

运筹解释造句04-09

无可救药的解释与造句08-30

翻地解释及造句04-09

漂亮解释及造句03-30

养精蓄锐的解释和造句12-30

匀称的解释及造句03-17