稚犬斗虎文言文的翻译

时间：2022-01-14 16:21:56 文言文名篇我要投稿

稚犬斗虎文言文的翻译

　　本文主要讲述的是母犬及幼犬即将被老虎吃掉时，2只幼犬为保护母犬而奋不顾身死死咬住老虎尾巴，完全出自它们的天性。最终在人类的帮助下，杀死老虎。因此，恶事不可妄为，弱小者不可欺侮，天理从来就是如此。以下是小编为大家分享的稚犬斗虎文言文的翻译，欢迎借鉴！

稚犬斗虎文言文的.翻译

　　原文

　　某村赵氏，犬生三子，甫二月，随母行。一虎呼啸出林，疾奔母犬。母犬亟召子伏身下。然一子已为虎所噬。赵氏呼邻里壮丁，持矛逐之。二稚犬奔衔虎尾，虎带之走。犬为荆棘挂胸，皮毛殆尽，终不肯脱。虎因尾为稚犬累，掉尾不得脱，行渐迟。众人呐喊而前，追及，毙于众人刀下。噫！稚犬亦勇矣。

　　翻译

　　村民赵五家的母犬生了幼崽，才两个月大，随母出门，母犬被老虎所吃。赵五赶紧招呼村里的青壮年，拿着长矛去追赶老虎。幼犬飞奔上去，紧紧咬住虎尾，老虎挣脱不掉，只好拖着它逃走。幼犬一路上被荆棘挂住，身上的皮毛都快掉光了，却始终不肯松口。

　　老虎因为有拖累，行动迟缓，终于被众人赶上，死于刀下。啊！小狗也勇敢啊。

　　注释

　　甫：刚刚，才。

　　殆：几乎。

　　亟（jí）：立刻

　　掉：摆动。

　　疾：快速。

　　持：拿着。

　　累：牵累。

　　及：到。

　　壮丁：年轻力壮的人。

　　毙：死。

　　道理

　　恶事不可妄为，弱者不可欺侮。

【稚犬斗虎文言文的翻译】相关文章：