王翦将兵文言文翻译
漫长的学习生涯中，大家一定没少背过文言文吧？文言文的特色是言文分离、行文简练。为了帮助更多人学习文言文，下面是小编帮大家整理的王翦将兵文言文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
原文：
秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇。
于是始皇问李信：“吾欲攻取荆，于将军度用几何人而足？”李信曰：“不过用二十万人。”始皇问王翦，王翦曰：“非六十万人不可。”始皇曰：“王将军老矣，何怯也！李将军果势壮勇，其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老于频阳。龟信攻平与，蒙恬攻寝，大破荆军。信又攻鄢、郢，破之，于是引兵而西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军，秦军走。
始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦。曰：“寡人以不用将军计。李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎！”王翦目：“大王必不得已用臣，非六十万人不可。”始皇曰：“为听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。
王翦果代李信击荆，大破荆军。
译文 ：
秦国将领李信，年轻气盛，英勇威武，曾带着几千士兵把燕太子丹追击到衍水，最后打败燕军捉到太子丹，秦始皇认为李信贤能勇敢。
一天，秦始皇问李信：“我打算攻取楚国，由将军估计调用多少人才够？”李信回答说：“最多不过二十万人。”秦始皇又问王翦，王翦回答说：“非得六十万人不可。”秦始皇说：“王将军老喽，多么胆怯呀！李将军真是果断勇敢，他的话是对的`。”于是就派李信及蒙恬带兵二十万向南进军攻打楚国。王翦的话不被采用，就推托有病，回到频阳家乡养老。李信攻打平与，蒙恬攻打寝邑，大败楚军。李信接着进攻鄢郢，又拿了下来，于是带领部队向西前进，要与蒙恬在城父会师。其实，楚军正在跟踪追击他们，连着三天三夜不停息，结果大败李信部队，秦军大败而逃。
秦始皇听到这个消息，大为震怒，亲自乘快车奔往频阳，见到王翦道歉说：“我由于没采用您的计策，李信果然使秦军蒙受了耻辱。现在听说楚军一天天向西逼进，将军虽然染病，难道忍心抛弃了我吗！”王翦说：“大王一定不得已而用我，非六十万人不可。”秦始皇满口答应说：“就只听将军的谋划了。”于是王翦率领着六十万大军出发了，秦始皇亲自到灞上送行。
王翦终于代替李信进击楚国，大破楚军。
王翦简介
王翦(生卒年不详)，战国时秦国名将，频阳东乡(今陕西富平东北)人，出身于世代将门，少年时喜爱兵法，青年时投入军旅。公元前235年，秦王嬴政任用王翦为大将领兵攻赵国，大败赵军，攻陷九座城池。秦王政十八年(前229)，他再次奉命攻赵。赵国名将李牧领兵迎战，双方相持不下。王翦于是一面提议言和，又一面收买赵王的宠臣郭开，施行离间之计，散布流言说李牧要降秦，使赵王撤换了李牧。三个月后，王翦发兵猛攻赵军营垒，赵军大败，赵国都城被秦军攻占，赵王当了俘虏，赵国的疆域变为秦国的邯郸郡。
公元前227年，王翦领兵攻燕，在易水之西大败燕军。燕太子使荆轲刺秦王未遂，秦王又增派大军支援王翦，秦军攻占了燕都城蓟城，燕王喜逃往辽东，燕蓟之地为秦所有。
秦王政二十二年(前225)，秦国准备南下攻楚，秦将李信口称只需二十万人马就可平定楚地，但王翦却认为需要派出六十万大军。秦王认为王翦年老胆怯，未听取他的意见，派李信、蒙武率军二十万人攻楚，在城父(今安徽亳县东南)与楚军交战，秦军大败。秦王得知攻楚失利，便亲自到频阳去访王翦，请他领兵攻楚。王翦对秦王说，大王要用臣领兵，就非派六十万大军方可，秦王立即答应。当王翦领兵出发时，秦王为他送行到灞上。王翦向秦王提出要求，请赐给他田地和房子，以作为自己养老和子孙基业。有人问王翦为何此时向秦王求赏赐?他说，我手握重兵，此时求赏赐以表明我绝无反叛之心，可以消除秦王对我可能产生的猜疑。王翦领兵来到楚国边界，楚国组织四十万大军抗秦。王翦扎营不进，任凭楚军挑战，他坚守不肯出战。双方相持一年之久，楚将项燕松懈下来，同时楚军粮草不足，便拔营东归。此时，王翦看准了机会，挥兵向楚军发起猛攻，楚军溃败。秦军追至蕲南(今安徽宿县东)，全歼楚军，逼得楚将项燕自杀。淮河南北变为秦国所有。公元前223年，王翦率兵攻入楚国都城寿春(今安徽寿县)，俘楚王。接着，秦军在王翦指挥下，马不停蹄地渡过长江，占领了吴越之地。第二年，王翦便平定了楚国的属地，统一了长江流域。秦在楚地设南郡、九江郡和会稽郡。
王翦得胜班师回到咸阳，秦王为他举行庆功宴会。会上王翦便向秦王要求告老还乡。此后，他便回到家乡，过着农耕生活，终老于家。王翦南征北战，为秦统一六国立下了盖世之功。现今陕西富平县道贤乡保留有王翦的墓址，后世人凭吊他为国统一所做出的贡献。
王翦生平
最早记载王翦的战役是发生秦王政十一年（前236），当时，王翦率军攻打赵的阏与，王翦领军只十八天，便令军中不满百石的校尉回家，并从原军队的十人中选出两人留在军中，结果所留下来的都是军中精锐。王翦就用这支士气很高的精锐部队攻下了阏与，同时一并攻取了赵的九座城邑。
秦王政十八年（前229），王翦从郡上发兵，下井陉，与杨端和军两军呼应。准备一举攻灭赵国。结果遇上了赵国的名将李牧，相持一年多的时间，一直无法得胜，情况很不乐观。于是秦军用反间计，使赵王杀了李牧。李牧死后，王翦势如破竹前行，大败赵军，并杀了赵军主将赵葱，攻下赵国的东阳，俘虏赵王迁，赵国原来的各处土地入为秦地，成为秦郡。
秦王政十二年（前235），发生了历史上著名的荆轲刺秦王事件，荆轲失败后。秦王政利用这个机会，派王翦领军攻燕国。燕王喜和代王嘉联合抵抗秦军，燕代联军由燕国的太子丹统领，最后在送别荆轲的易水河边兵败。王翦乘势攻取了燕都城蓟，取了太子丹的首级。燕王喜逃到了辽东，燕国也名存实亡了。
秦王政二十二年（前225），秦王派王翦儿子王贲攻楚，大败楚兵。然后王贲军迅速北上，进攻魏国，最后用黄河、大沟水淹大梁城，城尽毁。魏王投降。接着王贲又平定了魏国各地，设魏地东面为砀郡。
秦王政二十一年，建议以60万大军攻楚，未被秦王采纳。后因秦军失利，秦王坚请王翦复出。二十三年，王翦率60万秦军攻楚，进军至平舆(今届河南)，大败楚军。二十四年，灭亡楚国。
【王翦将兵文言文翻译】相关文章：
韩信将兵文言文翻译02-18
《白起王翦列传史记》文言文阅读答案02-18
文言文翻译03-31
文言文的翻译12-28
王翦破楚的故事07-11
文言文翻译文言文03-31
郑人买履文言文翻译11-28
刻舟求剑文言文翻译11-28
南辕北辙文言文翻译11-28