名二子说文言文翻译
《名二子说》是苏洵写的一篇文章，写为两个儿子苏轼、苏辙命名的缘由，表达了对儿子的希望与告诫，并介绍了二子的性格和名字由来。下面是名二子说文言文翻译，请参考！
作品原文
轮.辐.盖.轸①，皆有职（13）乎车，而轼独若无所为⑤者②。虽然，去⑦轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧⑧汝之不外⑨饰⑩也。天下之车，莫不由辙③，而言车之功者，辙不与焉④。虽然⑥，车仆马毙，而患亦不及辙，是辙者，善处乎祸福之间也。辙乎，吾知免矣。
译文
车轮、车辐条、车顶盖、车厢四周横木，都对车上有其职责，唯独作为扶手的横木，却好像是没有用处的。即使这样，如果去掉横木，那么我看不出那是一辆完整的车了。轼儿啊，我担心的是你不会隐藏自己的`锋芒。天下的车没有不顺着辙走的，但谈到车的功劳，车轮印从来都不参与其中。即使这样，车毁马亡，也不会责难到车轮印上。这车轮印，是能够处在祸福之间的。辙儿啊，我知道你是能让我放心的。
注释
1.轮、辐、盖、轸：轮，车轮。辐，辐条，插入轮毂以支撑轮圈的细条。盖，车上的伞盖。轸，车箱底部后面的横木；一说为车箱底部四周的横木。
2 轼：设在车箱前面供人凭倚的横木。
3 辙：车轮碾出的印迹。
4 与焉：在其中。与，参加，参与。
5 为：用处。
6 然：这样。
7 去：除去。
8 惧：担心。
9 外：外表；外在。
10 饰：装饰
11 患：祸患。
12 免：避免。苏辙个性较为平和淡泊，苏洵预料他会超然福祸之外，所以给他取名为“辙",希望他安度一生。
13 虽然：即使这样
14.仆：倒下。毙：死。
15.外饰：在表面上有所掩饰
16.乎：对；对于。
17.职：专职，专用
创作背景
庆历六年（1046），苏洵赴京赶考落榜，由此对科举失去了信心，转而把希望寄托在两个儿子身上。第二年（1047）返乡后，苏洵写了一篇寄寓深重的《名二子说》。当时，苏轼十一岁，苏辙八岁。
作者简介
苏洵（1009~1066），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人。考进士未中，乃发愤读书，通六经、百家之说。嘉祐间，携子轼、辙入京师开封，为欧阳修、韩琦所重，荐为秘书省校书郎，以文安县主簿与修《太常因革礼》一百卷，书成而卒。其诗文明畅、雄健，为“唐宋八大家”之一，与二子合称“三苏”。有《嘉祐集》《老泉文钞》。
【名二子说文言文翻译】相关文章：
文言文《名二子说》优秀说课稿03-22
《名二子说》优秀教学设计04-12
《名二子说》导学案两篇06-22
《名二子说》公开课说课稿「两篇」04-30
马说文言文翻译08-26
马说文言文原文和翻译01-24
唐明皇赐名文言文翻译和注释03-19
与余生书_戴名世的文言文原文赏析及翻译08-27
文言文“公输”翻译01-20
伯俞泣杖文言文翻译05-31