乌贼求全文言文翻译

时间：2023-06-06 18:20:20 晓怡文言文名篇我要投稿

相关推荐

乌贼求全文言文翻译

　　在平时的学习中，说起文言文，大家肯定都不陌生吧？其实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言文这一说法。要一起来学习文言文吗？以下是小编为大家收集的乌贼求全文言文翻译，欢迎阅读与收藏。

乌贼求全文言文翻译

　　【原文】

　　海之鱼，有乌贼其名者，呴水而水乌。戏于岸间，惧物之窥己也，则呴水以自蔽。海鸟视之而疑，知其鱼而攫之。呜呼！徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥。哀哉！

　　【注释】

　　1、呴（xǔ）：吐出唾液。

　　2、徒知：徒，只，仅仅。只知道。

　　3、杜疑：杜，杜绝。杜绝怀疑。

　　4、惧：恐惧、害怕。

　　5、全：保全。

　　6、攫：抓，抓住。

　　7、窥：偷看

　　8、乌：黑色

　　【翻译】

　　海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。它到岸边游玩，它怕别的动物偷看自己，就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑，知道一定是乌贼在里面，就把乌贼抓了出来。唉！乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己，以求安全，却不知道要清除痕迹，来杜绝海鸟的怀疑，结果，反而暴露了自己，被海鸟察觉目标抓去，真是可怜啊

　　拓展：乌贼求全原文及注释

　　原文

　　海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌．戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽．海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之．呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥．哀哉!

　　注释

　　1、呴（xǔ）：吐出唾液。

　　2、徒知：徒，只，仅仅。只知道。

　　3、杜疑：杜，杜绝。杜绝怀疑。

　　4、惧：恐惧、害怕。

　　5、全：保全。

　　6、攫：抓，抓住。

　　7、窥：偷看

　　8、乌：黑色

　　道理

　　考虑问题切忌片面性，做任何事情都要考虑事物的两重性，才能马到成功。

　　做事情不能只顾表面，不顾本质，（聪明反被聪明误）要考虑周全。

　　造句

　　做事不要乌贼求全，不然会误了大局。

　　作者简介

　　柳宗元（唐宋八大家之一）

　　柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。

　　柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，有《河东先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》。

　　柳宗元遗族所建柳氏民居，现位于山西晋城市沁水县文兴村，为国家4A级景区。

【乌贼求全文言文翻译】相关文章：

文言文翻译01-13