《卜算子·片片蝶衣轻》译文及注释

时间：2021-03-21 18:19:35 全宋词我要投稿

《卜算子·片片蝶衣轻》译文及注释

　　《卜算子·片片蝶衣轻》用比兴手法，委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。下面是《卜算子·片片蝶衣轻》译文及注释，欢迎阅读。

　　译文

　　片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。

　　如果说上天不爱花，为何把它们设计得这么巧妙？

　　早上看见树上花儿朵朵，傍晚却剩下不多。

　　如果说上天爱花，为何又用风雨摧残它们？

　　注释

　　⑴卜算子，《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》《眉峰碧》《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。

　　⑵蝶衣轻，花瓣象蝴蝶翅膀那样轻盈。

　　⑶ 猩红，象猩猩血一样鲜红。

　　⑷ 了，尽。

【《卜算子·片片蝶衣轻》译文及注释】相关文章：