《阳春曲·笔头风月时时过》姚燧的曲原文赏析及翻译

时间：2023-07-19 08:55:56 蔼媚全宋词我要投稿

相关推荐

　　无论是在学校还是在社会中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。你所见过的古诗是什么样的呢？以下是小编帮大家整理的《阳春曲·笔头风月时时过》姚燧的曲原文赏析及翻译，欢迎阅读与收藏。

　　《阳春曲·笔头风月时时过》

　　元代姚燧

　　笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何，人海阔，无日不风波。

　　译文

　　吟风咏月的笔墨生涯匆匆流过，眼底下儿孙小辈日渐增多。有人问我人事如何。人海无边的辽阔，没有一天没有风波。

　　注释

　　风月：笔下描绘的清风明月。

　　儿曹：小儿辈，指晚辈的青年。

　　人海阔：指人事纷纭复杂。

　　风波：喻人事的复杂和仕途的艰险。

　　创作背景

　　这首散曲具体的创作时间已无从考证。姚燧一生有着历居显要、高官厚禄的生活经历。但宦海沉浮，他也体验过仕途风波的变幻莫测。诗人面对元代社会上层内部倾轧的现实，慨叹之中创作此篇。

　　赏析

　　“笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多”，随着笔下的风花雪月一年一年地消逝，跟前的儿女子孙也一个一个多了起来。时光荏苒，转眼间诗人已到暮年，儿孙满堂。这两句是明显的对句，无论从词性、句子的结构，还是平仄搭配上看都对仗工整，而且构思巧妙，前句从多说到少，后句从少说到多。

　　前面两句以平常的口吻、简单的文字描绘了一幅宁静、恬淡的生活景象，实际上是为后面的“无日不风波”做铺垫。平静的背后潜藏着跌宕起伏的“风波”，这种情绪上的反差，正是作者别出心裁的设计。

　　“有人问我事如何”一句以设问引起转折，问的是仕途的命运，家事的前途，从上面对时光流逝的感慨转为对广阔人生的思考。最后两句“人海阔，无日不风波”是对设问句的回答，同时也是他对一生仕途生活的总结。人海茫茫，社会广阔，人事纷争，无时无刻不是在各种“惊涛骇浪”中颠簸，随时可能身陷危机，这一略显消极的总结体现出作者对现实的不满之情。

　　《阳春曲·笔头风月时时过》简介

　　《阳春曲·笔头风月时时过》是元代散曲家姚燧创作的一首散曲。这首散曲起首二句是说自己原本喜欢描写清风明月，舞文弄墨地度生涯，但是现在青年一代已逐渐成长，写作的人越来越多了。紧接着三句用设问句明白说出自己的感受，叹息世道艰难。这首散曲写得严谨、沉稳；音韵、格律处处和谐，而且全曲无衬字，代表了文人曲的艺术风格。

　　作者简介

　　姚燧（1238～1313年），元代文学家。字端甫，号牧庵，原籍营州柳城（今辽宁朝阳），迁居河南洛阳。姚燧3岁丧父，随伯父姚枢居苏门，后被荐为秦王府文学，官至翰林学士承旨。著有《牧庵文集》50卷，今存《牧庵集》36卷，内有词曲2卷，门人刘时中为其作《年谱》。姚燧以散文见称，与虞集并称。宋濂撰《元史》说他的文辞，闳肆豪刚，“有西汉风”。其散曲与卢挚齐名，抒个人情怀之作较多，曲词清新、开阔；摹写爱情之曲作，文辞流畅浅显，风格雅致缠绵，对散曲发展有一定的影响。

　　姚燧的主要成就

　　姚燧的作品相当丰富，其弟子刘致曾经将姚燧作品加以搜集、整理，编成《牧庵文集》五十卷，诗词文赋共689篇。当时的胡震亨曾颇费周折地四处搜寻，但是却一无所获。今存《牧庵集》三十六卷，系清代四库馆臣从《永乐大典》中辑出，较元刊本篇目为少。

　　姚燧词有47阙，也成就不菲。《石州慢》（失题）和《贺新郎》（失题）是他词风偏于豪放的代表。此外，他也有委婉别致的作品，如《虞美人》《玉梳赠内子》等。

　　在这里着重要提的还有他的散曲。姚燧散曲今存小令29首，套曲1首。周德清《中原音韵》曾把他的《普天乐》《别友》作为“定格”之例，他在这方面的成就和影响由此可见一斑。姚燧散曲内容主要写男女风情，风格以风流蕴藉为主，反映着他风流洒脱的个性。可以其一组《越调》《凭阑人》小令为代表，语言浅白，笔致流畅，富有情趣。最为人熟悉的小令莫过于《越调》《寄征衣》：“欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难。”

【《阳春曲·笔头风月时时过》姚燧的曲原文赏析及翻译】相关文章：

《鹦鹉曲》原文翻译及赏析04-13

徐再思《阳春曲·皇亭晚泊》原文及翻译赏析01-17

中吕?阳春曲07-02