- 相关推荐
王建早秋过龙武李将军书斋全文、注释、翻译和赏析_唐代
早秋过龙武李将军书斋
朝代：唐代
作者：王建
高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。
语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。
就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。
译文
秋蝉声从树梢传来，深巷中的红漆大门前如此冷清，好似主人在闲居之中。
他的书房里摆放着书画和几根竹子，竹子自带香气，满眼看去，书集满架。
笑着说话的书童知道礼数，李将军在吟耸，像村野之人一样豪放。
这些书籍中将军最爱读英雄传，想要建功立业，又害怕比不上那些英雄。
注释
过：拜访。
书斋：书房。
朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
野客：村野之人。
就中：其中。
全文赏析
本诗是作者探访龙武将军李某之作。龙武将军，全称为龙武军大将军，是唐代统率禁军守卫皇宫、护从皇帝车驾的高级将领之一。本诗中的“龙武李将军”，生平事迹不详。从内容上看，本诗既非抒情、写景，也非叙事，而是描写人物。以人物作为描写客体的诗歌，在唐诗中为数不少，它们或写欢聚，或写送别，或写怀念，或写品行，各擅胜场。李白、杜甫都是这方面的大手笔。本诗作者王建，不蹈袭前人，在描写人物的情趣、气质上，别开了生面。
诗的首联写龙武李将军居住的环境、氛围。地位、身份显贵的大将军，不住在繁华、热闹的通衢街市，而是选择了僻静的里巷；门前无达官贵人车水马龙往来，而是冷冷静静如同闲居人家一般。两句简洁的描写，暗示了主人公的爱好、情趣，为下文正面描写作了铺垫。
颔联写主人公室内收藏的书画。所藏书的类别、内容此处虽未明写（后文另有交待），但属于经史子集之类，当无疑义。墨画则是修竹数茎。松竹梅被古人称为“岁寒三友”。苍翠、挺拔的竹子，被视为高风亮节的象征，文人雅士往往以此自况。主人公本为一员武将，粗豪刚猛、叱咤风云，这是一般武将的本色。但在作者的笔下，本诗主人公却具有文人的爱好和情趣。主人公收藏书画，并非装点门面，附庸风雅。“重装墨画”，描写出主人公因经常观赏墨画，不得不一再加以装潢，以免破损。“长著香薰”，写在夏秋书虫活跃之际，主人公特意焚香除虫，以保护书籍。两句揭示出主人公对书画极为珍视，精心爱护的心情，这正是文人学士的心态，而非附庸风雅的纠纠武夫所能有。
颈联进一步写主人公的个性。“语笑侍儿知礼数”，这句写在爱好诗文书画的主人公的感染下，将门中的侍儿仆役也知书达礼，即使出语欢笑，仍能合乎礼节分寸。写侍儿仆役的表现，其实还是在进一步刻画主人公。主人公怎样呢？“吟哦野客任狂疏”。吟哦诗文，犹如不为礼数所拘束的野老那样，率真任性抒发自己的疏狂之气。——主人公毕竟是武将，绝未因爱好诗文，就变成了一个地道的文人，而丧失了固有的粗豪之气概。“就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。”因为主人公毕竟是武将，所以在对诗文的爱好中，最爱读的依然是与自己气息相通的英雄传略。这类作品，使他兴奋和自豪，但却未自傲，相反，自以为功勋未必比得上别人。——仍然具有文人应有的谦虚。
尾联这两句通过几番转折顿挫，更深一层刻画出了主人公一身兼有武将的本色和文人的情趣、气质，是一个儒将型的人物。
【王建早秋过龙武李将军书斋全文、注释、翻译和赏析_唐代】相关文章：
杜甫赠李白全文、注释、翻译和赏析_唐代04-17
元稹离思五首全文、注释、翻译和赏析_唐代04-17
李白忆秦娥·箫声咽全文、注释、翻译和赏析02-13