(1)因为这首诗是送给日本女郎的,所以将中文的“再见”写为日文的`“沙扬娜拉”,从而写出徐志摩对日本女郎的思念之情。
(2)略。
2016-03-31
1、为了表现日本女郎的深情,这句日语有些温婉缠绵,读音清妙传情,能很好地扣合上句的比喻“水莲花”一起从形从声两方面表现女郎依依不舍的深情,令人回味无穷。而中文“再见”在此却不具此功能。
2、日本女郎在低头的一瞬间,展示了她的温柔,典雅,端庄和娇羞,让人联想到日本女郎的举止优雅,温婉,是一种含蓄的柔美,显得轻灵圣洁,极具有女性特有的温婉气质。
3、作者用“淡淡”形容老人坐的情形,一方面表现了老人淡然的姿态、路人淡漠的神情,同时也赋予该段文字以画面感,使之融入第①段描绘的环境中
4、有耐心、仔细、不急不徐、不紧不慢的特点。
5、点明主题,升华中心,有老人的气质特点得出对人生的感悟。
(1)因为这首诗是送给日本女郎的,所以将中文的“再见”写为日文的`“沙扬娜拉”,从而写出徐志摩对日本女郎的思念之情。
(2)略。