- 相关推荐
秦观《踏莎行》课文
原文：
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?
教材简析：
这首词题为“郴州旅舍”。大约作于绍圣四年(1097)春三月。前此，由于新旧党争，秦观出为杭州通判，又因御史刘拯告他增损神宗实录，贬监处州酒税。绍圣三年，再以写佛书被罪，贬徙郴州(今湖南郴州市)。接二连三的贬谪，其心情之悲苦可想而知，形于笔端，词作也益趋凄怆。此作写于初抵郴州之时，以委婉曲折的笔法，抒写了谪居的凄苦与幽怨。成为蜚声词坛的千古绝唱。
附译文：
漫雾遮没楼台，暗淡的月色蒙住津渡，桃源美境任你怎样盼望都是无法找到之处。怎能忍受这孤独的馆舍正紧紧关住春天的冷寒，特别是在杜鹃悲啼不停夕阳将暮。
驿站寄来了梅花，鱼雁传送到书素，堆砌起来的怨恨重重叠叠无法指数。郴江幸运而又悠然自得地环绕着郴山，为了何人又要流向潇湘去。
【秦观《踏莎行》课文】相关文章：
踏莎行10-03
宋词《踏莎行》01-13
踏莎行诗鉴赏08-19
踏莎行·郴州旅舍04-17
踏莎行·秋入云山04-17
踏莎行原文、注释、译文及赏析06-12
《踏莎行闲游》宋词原文及鉴赏09-30
《踏莎行》古诗文赏析12-05
《踏莎行》晏殊词作鉴赏09-26
陈尧佐《踏莎行》宋词鉴赏10-18