本篇写的渔父生活,在一定程度上已加以理想化。
满庭芳·渔父词(吴头楚尾)
乔吉
【原文】
吴头楚尾,江山入梦,海鸟忘机。
闲来得觉胡伦睡,枕著蓑衣。
钓台下风云庆会,纶竿上日月交蚀。
知滋味,桃花浪里,春水鳜鱼肥。
【注释】
吴头楚尾:指今江西省北部,春秋时为吴、楚两国接界之地,因称“吴头楚尾”。
胡伦:同囫囵。指浑然一体,用以形容整个儿的东西。
纶竿:纶,钓丝。纶竿即钓竿。
【翻译】
在吴楚交界之地,江山美景一一进入梦里。心地纯朴毫无杂念,闲时枕着蓑衣一睡不起。在钓台下和钓起的鱼儿相会,在钓竿上把时光消磨。知道那最鲜美的滋味,春天桃花水里鳜鱼正肥。