南京歇后语方言

时间：2021-08-11 13:00:20 歇后语我要投稿

南京歇后语方言大全

　　导语：南京属于江浙地区，讲吴语。下面是语文迷小编收集整理的南京方言歇后语，欢迎大家阅读参考!

南京歇后语方言大全

　　南京方言歇后语

　　小钱中大奖----划算(划得来)

　　差一位中大奖----活丑(形容羞愧难当)

　　中特奖不敢吱声----抖呵(形容吓怕)

　　中大奖不吱声----不作兴(情理上、习惯上不许可)

　　结婚钱全博彩----里外里(豁出去)

　　选号一注都不中----不对箍子(不对路子)

　　每期认购10元----多大事啊(形容满不在乎)

　　成天捣鼓彩票----神经兮兮(指人的行为不正常)

　　持假币购彩票----不上路子(不守规矩)

　　一注中大奖----乖乖隆的咚(表示赞叹)

　　南京方言歇后语的形成与发展

　　“小葱拌豆腐--一清二白”、“黄鼠狼给鸡拜年--不安好心”，这是我们认识的歇后语，经常会不由自主地在口头书面中使用∩是，少有人知道，有这么一些歇后语，是地地道道的“南京土特产”。最近，在微博上盛传着一组“南京歇后语”，像“裁缝掉了剪子--只有尺(吃)了”;“皮皇帝的妈妈--皮太后(厚)”;“非洲人过大沟--黑(he 吓)人一跳”;“文德桥的栏杆--靠不住”;“挹江门的旗子--有点(der~)甩”;“过了南门--尽是寺(事)”;“三牌楼的狗，跑到四牌楼啃骨头--为了一张嘴，苦坏了两条腿”;“清凉山的老北瓜---越老越上粉”等这些“南京味”的'歇后语一经亮相，就让不少“蓝鲸”网友直呼给力!“真没想到，在咱老家还有这么多有意思的地方歇后语，长知识了!”，“这些我们‘蓝鲸’人都懂，若是换成外地人，可就不那么容易听懂咯!”不少南京网友纷纷表示出对微博上这些南京味歇后语的兴趣。

　　南京味歇后语记录老南京地理特点和南京人风趣天性。真的是，不是南京人，不知南京事。只有老南京才看得懂这些歇后语的妙处，而这些歇后语中则记录了老南京的地理特点。“挹江门的旗子--有点甩”，这真的是只有南京人才看得懂的妙语了。南京有许多城门，挹江门是最靠近江边的城门之一，江风吹过来，城门上的旗子当然要“甩一甩””。同样的，“甩”也是道地的南京话。既然是南京歇后语，南京话自然在其中扮演了重要角色。记者在查阅资料时发现，许多歇后语，如果用普通话或者其他方言读，就会丈二和尚摸不到头脑，而换上南京话，那份谐趣就会自然流露出来，让人听了会心一笑!比如:“裁缝掉了剪子--只剩尺(吃)了”、“二斤半的千张--舌搭子”、“肉店买麻--肉麻沥沥的”、“肚脐眼儿冒烟--胎气”都是非得用南京话才能读出来的妙语。比如说，“裁缝掉了剪子--只剩尺(吃)了”。南京话里，“尺”和“吃”同音，因此可以成为谐音，而用普通话读，“尺”和“吃”却是两个不同的音调。这是我们南京才有的歇后语，在别的地方听不到!

　　记者了解到，另一些“南京歇后语”则包含着曾在南京发生的历史故事。当中有一个较为经典的例子就是“出了南门--尽是事(寺)”。因为南京在唐宋时佛教寺院是非常繁多的。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，南京南门外，今江宁区、雨花台区一带，曾经寺庙林立。“出了南门”，“尽是寺”。“寺”谐“事”，这个歇后语形容人事情多，很烦人。马上快到春节了，记者也找来一些有年味的歇后语，如:正月初一看历书--日子长着呢，正月初一借褂子--靠不住，正月初一挂灯笼--年年如此。

【南京歇后语方言】相关文章：