肖申克的救赎 英文台词
有大量英文台词在电影《肖申克的救赎》里是值得被反复去品味揣摩的, 这些台词不单单是促使剧情得以推进向前发展的最为关键的成分, 而且更还在其中承载着希望给予人力量、自由让人向往以及人性的救赎引人深思这样深刻且意义非凡的主题。有很多的人打算且想要去学习这般的台词, 其目的不只是单纯为了能够提升自身的英语能力表现水平, 更是进一步为了可以去切身体会感受那份能够穿越电影银幕从而传递出来的磅礴力量。在紧接下来的内容当中整理呈现出了最为值得去背诵记忆也就是能让人去理解领悟的那些经典英文原句。
希望是永远不会被高墙关住的
Red所讲的那句“Hope is a dangerous thing”, 实际上是对希望本质存在着误解, 事实是如此。Andy的那份坚持向人们表明,真正的希望并非是空想, 而是行动, 情况就是这样。在Andy于暴雨里成功实现越狱之际, 他写给Red的那封信当中写着这样的话语: “希望乃是一件美好的事物, 或许是诸多事物里最美好的那一件, 并且任何美好的事物都永远不会消逝。” 这句台词属于整部电影的精神层面的核心所在, 它所蕴含的意义是不管处于怎样的绝境之中, 只要内心里头仍旧存在着光亮, 黑暗就始终不可能将你彻底吞噬。
于监狱的屋顶之上, Andy不顾生命安危, 为狱友们争得了喝冰啤酒的契机。望着夕阳下的众人, 他脸上泛起笑容。Red后来回想称: “我们坐着喝酒, 阳光洒在肩头, 感觉仿若自由之人。”这段台词将自由能够是一种短暂却真切的感受阐释得淋漓尽致, 哪怕仅是稍作喘息的那一刻, 也足够支持人持续活下去。
Andy的聪慧还经由他对规则的运用展现出来, 他跟典狱长讲, “Geology is the study of pressure and time. That’s all it takes, really. Pressure and time.” 这句台词表面谈的是岩石风化, 实则暗暗影射了他在监狱历经的那二十年始终不变的耐心挖掘探索, 他耗费了二十年, 借助小锤子挖出地道, 用海报遮住洞口, 以隐忍对抗一切不公。
体制化究竟是不是人类的宿命
关于Brooks的离世, 这一情况使得观众直接面对 “体制化” 的那种残酷, Red说出了这样一句名言: “这些墙壁很有意思, 起初你讨厌它们, 接着你习惯了它们, 时间足够久之后, 你变得如此依赖它们。” 这段台词直接点明了一个人被高墙驯化的完整过程句号。布鲁克斯于监狱当中度过了五十个年头, 待其出去之后, 反倒抉择以自杀之方式结束生命, 缘由在于外界之世界实在太过可怖, 致使他已然丧失自由生活之能力了。
不过Andy予以我们别样的一种答案, 其告知Red, “Get busy living, or get busy dying.”, 此乃一句极度简单然而无比有力的台词, 人生不存在中间地带, 要么抉择努力去活下去, 要么抉择渐渐腐烂, Red最终挑选了前者, 其违背假释规则, 一路奔赴墨西哥一 beach, 终于于蓝天下同老友重逢, 在那一刻他领悟到, 真正的救赎并非逃离高墙, 而全然是打破心中的那堵墙。
要是你正寻觅力量, 那就不妨把这几句台词抄录下来, 每天诵读一回。当生活致使你深感窒息之际, 去想想Andy在雨中伸展的双臂, 思索那句“I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged.” 有些鸟是无法被囚禁的, 它们的羽毛太过鲜亮了。而你和我, 都能够成为那只鸟。