- 曹植聪慧文言文翻译 推荐度：
- 相关推荐
曹植聪慧文言文翻译
在日常的学习中，大家对文言文一定不陌生吧？文言文是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。是不是有很多人没有真正理解文言文？下面是小编收集整理的曹植聪慧文言文翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
原文
曹植年十余岁。诵读《诗》《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：“汝请人邪？”植跪曰：“言出为论，下笔成章，顾当面试。奈何请人？”时邺铜雀台新成，太祖悉将诸子登台，使各为赋。植援笔立就，可观。太祖甚异之。性简易，不治威仪。舆马服饰，不尚华丽。每进见难问，应声而对，特见宠爱。
译文：
曹植十多岁的时候，就可以背诵《诗经》、《论语》等几十万字的文章及其他诗词歌赋，善于文章写作。太祖曹操曾经看他的文章，对曹植说：“你请人代笔写的吗？”曹植跪下回答：“我的言论是自己的观点，写出来就成文章了，您可以当面考我，为什么还要请别人呢？”当时邺城铜雀台刚刚建成，曹操让所有的儿子都到台上，让他们以铜雀台为题写一篇文章。曹植挥笔马上就完成了，而且文章很有文采。曹操对他的才华感到十分诧异。曹植天性随和，不让人敬畏，他使用的车马以及自身的装束打扮也都不追求华丽。每次去见曹操，曹操都故意用疑难问题来刁难他，但曹植都能应声而答，因此颇受曹操宠爱。
注释
1.《诗》《论》：指《诗经》和《论语》。
2.赋：古代的一种文体。
3.属文：写文章。
4.太祖：指曹操。
5.倩（qing）：请别人代自己做事。
6.顾：充当副词,意思为只是,不过。
7.奈何：①怎么办 （无可奈何）； ②为什么 怎么会（表示反问）。
8.邺（ye）：古地名。
9.悉：全，都。
10.使：派，让 ；命令。
11.援：提，拿。
12.可观：值得一看。
13.异：对.......感到惊异。
14.诸子：自己的儿子。
15.立成：立刻完成。
16.善：擅长；善于。
17.尚：崇尚。
18.尝：曾经。
19.为：作。
20论：观点，主张。
21.铜雀台：曹操在邺城所建亭台。
22.新：副词，刚刚，才。
23.将：带领。
24.论：议论。
25.邪：通“耶”，吗，语气词。
26.使：让。
26.援：提，拿。
人物背景
文学家曹植。曹植是曹操的儿子，字子建。他从小颖悟，从上文看，十多岁时读过的书已相当多，而且文章也写得不错了。因富于才学，早年曾受曹操宠爱，一度欲立为太子，于是引起了其兄曹丕的忌恨。曹丕称帝后，曹植更受猜忌，抑郁而死。他的诗歌多为五言，前期少数诗歌反映了社会的动乱与自己的抱负，后期则表现自己的苦闷心情。今有《曹子建集》。
人物介绍
曹植（192年—232年12月27日），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，出生于东武阳（莘县朝城；一说生于山东省菏泽市鄄城），是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。魏文帝曹丕之弟。中国三国时期文学家，诗人，音乐家。
曹植少年早慧，年十岁余，便诵读诗论及辞赋数十万言，亦能文，援笔立成，深受曹操宠爱，几欲立为太子，终因任性而行，饮酒无度失宠。曹操死后，曹植的生活也发生了巨大变化，之后的十几年里，多次被迫迁徙封地，初封平原侯，后徙临淄侯。曹丕、曹叡相继称帝后，屡遭迫害，创作了广为人知的《七步诗》表达当时的煎熬与愤懑。后被贬为安乡侯，又徙封陈王，最终因无法施展自己的才能，郁郁死于壮年。
曹植在建安诗坛上取得比较高的成就。他在汉乐府古诗的基础上，对五言诗的发展作出了重要贡献。其现存诗七八十首，是建安诗人中最多的。前期的诗歌以《白马篇》为代表，洋溢着乐观、浪漫的情调，对前途充满了信心。后期因为生活的突变而导致诗风的转变，从以前轻松乐观、浪漫向上的情调改变为是忧虑、悲愤、抑郁和痛苦，代表有《赠白马王彪》等。除诗歌创作外，曹植的散文和辞赋写作也取得了很大的成就，著有《与杨德祖书》《与吴季重书》《求自试表》等历代传诵的名篇。
【曹植聪慧文言文翻译】相关文章：
曹植聪慧文言文翻译[精品]12-07
曹植《洛神赋》原文及翻译01-22
曹植《求自试表》原文及翻译03-02
曹彬文言文翻译10-20
曹植的诗句04-02
曹玮用兵文言文翻译06-19
[热门]曹植的诗句06-02
曹昭捉怪文言文翻译08-28
初中曹刿论战文言文翻译08-11