- 曹植《铜雀台赋》全文赏析 推荐度：
- 相关推荐
曹植《铜雀台赋》赏析
铜雀台古称邺，古邺城始建于春秋齐桓公时，三国时期，曹操击败袁绍后营建邺都，修建了铜雀、金虎、冰井三台，即史书中之“邺三台”，是建安文学的发祥地，台高10丈，有屋百余间，因历代名人题咏甚多而名。下面小编为大家带来曹植的辞赋——《铜雀台赋》，希望大家喜欢!
《铜雀台赋》
朝代：魏晋
作者：曹植
从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明!
休矣美矣!惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明?
休矣美矣!惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央!
译文
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
(在这里)左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
直达天云的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现!
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君?
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊!
(家父)顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般!
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿
(他会)拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
注释
①龙凤的金玉雕像：原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台，一为冰井台，一为金凤台，曹植谓之玉龙与金凤。
②周文王梦见飞熊而得太公望：太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像，译梦为“虎生双翼为飞熊，必有贵人相助”，后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助，得以成大业。
③东皇太一：是汉代人崇敬的太阳神，是《九歌》中最高天神，人首鸟身。
诗人简介
曹植(192-232)，字子建，沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
创作背景
建安十五年，曹操击败袁绍及其三子，并北征乌桓，平定北方。于是在邺建都，于漳河畔大兴土木修建铜雀台，高十丈，分三台，各相距六十步远，中间各架飞桥相连。然后曹植做出这部作品。
曹操听后大为赞赏，封其为平原侯，并勉励说：“吾昔为顿丘令，正值二十初度，思当时所行，无愧于今。今汝已长成，可不勉哉!”
作者名言
1、天地无终极，人命若朝霞。——曹植
2、明月照高楼，流光正徘徊。——曹植
3、人皆弃旧爱，君岂若平生。寄松为女萝，依人如浮萍。——曹植
4、路人尚酸鼻。何况骨肉情。——曹植
5、周公下白屋。天下称其贤。——曹植
6、泛舟越洪涛，怨彼东路长。顾瞻恋城阙，引领情内伤。——曹植
7、慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲。——曹植
8、心悲动我神，弃置莫复陈。丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲。何必同衾帱，然后展殷勤。忧思成疾疢，无乃儿女仁。仓卒骨肉情，能不怀苦辛？——曹植
9、本是同根生，相煎何太急。——曹植
10、今日乐相乐，别后莫相忘。——曹植
11、捐躯赴国难，视死忽如归。——曹植
12、恩爱苟不亏，在远分日亲。——曹植
13、自顾非金石，咄咄令心悲。——曹植
14、天称其高者，以无不覆；地称其广者，以无不载；日月称其明者，以无不照；江海称其大者，以无不容。——曹植
15、黄雀得飞飞，飞飞摩苍天。——曹植
16、枝枝自相值，叶叶自相当。——曹植
17、东海广且深，由卑下百川；五岳虽高大，不逆垢与尘。——曹植
18、雄飞窜北朔，雌惊赴南湘。——曹植
19、自家王与太子及余兄弟，咸以为调笑，不信之矣。——曹植
20、丈夫四海志，万里犹比邻——曹植
21、傥终顾盼恩，水副我中情。——曹植
22、炎光再幽。殄灭无遗。——曹植
23、弃之必憔悴，惠之则滋荣。——曹植
24、煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。——曹植
25、隐然长寝，其乐无逾。——曹植
26、飞观百余尺，临牖御木需轩，远望周千里，朝夕见平原。——曹植
27、名在壮士藉，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归——曹植
28、煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！——曹植
29、人生一世间，忽若风吹尘。——曹植
30、凌波微步，罗袜生尘。——曹植
31、愿为西南风，长逝入君怀。——曹植
32、人生处一世，去若朝露唏。年在桑榆间，影响不能追。——曹植
33、仿佛兮若轻云之蔽月，飘摇兮若流风之回雪。——曹植
34、立功立事，尽力为国。——曹植
35、惊风飘白日，光景西驰流。——曹植
36、忧国忘家，捐躯济难，忠臣之志也。——曹植
37、愿为西南凤，长逝人君怀。——曹植
38、形影忽不见，翩翩伤我心。——曹植
39、披我丹霞衣，袭我素霓裳，带我琼瑶佩，漱我沆瀣浆。——曹植
40、君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？——曹植
41、都蔗虽甘杖之必折，巧言虽美用之必灭。——曹植
42、借问谁家子？幽并游侠儿。——曹植
43、人生处一世，去若朝露唏。年在桑榆间，影响不能追。——曹植
44、弦急悲声发，聆我慷慨言。——曹植
45、愿欲一轻济，惜哉无方舟！闲居非吾志，甘心赴国难。——曹植
46、燕雀戏藩柴，安知鸿鹄游？——曹植
47、皇佐扬天惠，四海交无兵。——曹植
48、燕雀戏藩柴，安识鸿鹄游。——曹植
49、孤魂翔故城，灵枢寄京师。存者忽复过，亡殁身自衰。——曹植
【曹植《铜雀台赋》赏析】相关文章：
曹植《铜雀台赋》全文赏析09-15
《铜雀台赋》原文及赏析01-14
铜雀台赋原文与翻译07-22
曹植《洛神赋》赏析10-12
曹植《洛神赋》文学赏析01-17
关于铜雀台赋的原文是什么？11-10
铜雀台的典故01-17
曹植经典《洛神赋》08-20
曹植洛神赋原文08-06
曹植《洛神赋》译文08-20