登录 注册

渔夫和雄人鱼

时间:2017-05-08 一千零一夜 我要投稿

古时候,有个叫阿卜杜拉的渔夫,他家里非常贫穷,没有一件像样的衣服,更别说家俱了。又由于生有很多儿女,因此他只有起早贪黑地打鱼,才没有让妻子和儿女们饿死。运气特别好时,会打着很多鱼,能给孩子们买点新鲜的水果,解一解馋,但这种情况一年也没有几次。总之,他家的日子简直是糟糕透了,常常是有上顿没下顿,全家人都饿得骨瘦如柴。但阿卜杜拉总满怀希望地说:“明天会好的。”

正当他在为生活发愁时,他的第十个儿子又来到了人世,这使他原本紧张的日子更加艰难,无疑是雪上加霜。

有一天,家里连粒米粒都没有了,而孩子又嗷嗷待哺,妻子流着眼泪说:“亲爱的,弄两条鱼来让我们活命吧!”

“好的,”渔夫说,“我立刻到海边去打鱼,今天是我儿子的生日,先知会保佑我们的。”

“但愿如此吧,你可要小心点!”

于是,渔夫拿着鱼网到了海边,怀着万分祈祷的心情撒下第一网,接着就注视着大海,虔诚地说:“主啊,可怜可怜我新生的儿子吧,别再叫他遭受苦难的折磨了。”

他耐心地等待着。过了好一会儿,他才把网拉来,但网里连条泥鳅都没有,只是一些垃圾和海藻。他整理好鱼网,又撒下了第二网。又过了一会儿,拉上来一看,还是没有鱼。但他并不灰心,稍加整理,又撒下第三网,还是没有鱼。无可奈何之下,他不得不再到别的地方去打,但结果都是一样。一天很快过去了,他跑遍了整个海边,撒下成百上千次网,也失望了成百上千次。天快要黑了,他仍没有打到一条鱼。他感到万分迷惑,喃喃自语:“难道说这个孩子会比我还命苦吗?太蹊跷了,也太不可能了,既然真主准许他来到人间,就定会赏赐他食物,无所不能的主呀!这是为什么?”

他一边唠叨着,一边提着鱼网往家走。途中,他想起可怜的妻儿,心痛如绞,琢磨着:“鱼没打着,苦命的妻儿吃什么呀?”

他绞尽脑汁也没有想到好办法,不知不觉中已走到烧饼铺前,小铺子前人头攒动,热气腾腾的烧饼香味扑鼻,引人饥肠阵阵辘辘。当时正值灾荒之年,粮食匮乏,物价飞涨。但买烧饼的人仍拥挤不堪,争先恐后地付钱买烧饼。卖烧饼的也叫阿卜杜拉,只见他汗流浃背,在他擦汗之际,发现渔夫阿卜杜拉呆站在旁边,他诚恳地问他是否要烧饼,渔夫阿卜杜拉实在不知如何回答。

“没什么难以启齿的,是仁慈的主让我帮助你的,”卖烧饼的阿卜杜拉再次说:“你如果是没钱,就先拿去吃,到有钱的时候再给我就行了。”

“好心的店主,实不相瞒,我身上连一个铜板也没有,但我想用鱼网作抵押赊几个烧饼,否则,我的家人会饿死的。”渔夫羞愧地说。

“你怎么不想想呢?你是靠打鱼为生的,如果你没有了鱼网,今后你将如何生活?别犯傻了,干脆点,你需要多少烧饼?”

“大约二十个。”

店主给渔夫阿卜杜拉装了二十个烧饼,又拿了一串铜钱,递给渔夫说:“再借给你一串钱,买点补品给你夫人补补身子,总共是两串铜钱,如果你明天打到鱼就拿来抵账好了;打不到鱼你还来拿烧饼,我会赊给你的。等你有一天有钱时,再还给我吧!”

“你真是大慈大悲的先知再世,祝你日进斗金。”渔夫阿卜杜拉充满感激地说,然后拿起烧饼,背着鱼网,又在店铺里买了一些必需品,急匆匆地回家去了。

当他到家的时候,他的妻子正在屋里哄着饥饿难耐的孩子们,他大声喊道:“别闹了,宝贝们,快来吃烧饼。”儿女们呼地将他围住要烧饼,他分完烧饼,将一天的经过告诉了妻子

。妻子听后,祈祷说:“愿真主保佑好心的店主。”

次日大清早,渔夫阿卜杜拉就出海打鱼了。他到了海边,心中祈祷着:“上帝,让鱼儿落网吧。否则,孩子会被饿死的,也没钱还卖烧饼的阿卜杜拉。”他反复祈祷了好几遍,然后开始撒网打鱼。东一网,西一网,在希望与失望中一直打到天黑,但仍没有打到一条鱼。

他沮丧极了,实在不知该如何面对卖烧饼的阿卜杜拉,在经过烧饼铺时,他想溜过去。可一切都像要和他作对似的,刚走到铺前,就听卖烧饼的阿卜杜拉高声喊着:“渔夫阿卜杜拉,再拿点烧饼和零花钱吧。”渔夫感到很尴尬,满脸通红,挪到卖烧饼的阿卜杜拉面前,唯唯喏喏地说:“上帝可以证明,我今天真的没打到鱼,见到你我感到非常惭愧。”

“你太小瞧我了!昨天我们不已约定好了,有钱再给嘛?”卖烧饼的阿卜杜拉一边说,一边拿着二十个烧饼和一串铜钱递给了渔夫。

渔夫阿卜杜拉实在不知该说什么才好,站了一会儿,带着烧饼和钱回到家中。他妻子知道了烧饼和钱的来历后,对卖烧饼的阿卜杜拉非常感激,说:“上帝是仁慈的,好运会降临的,那时我们就会还清烧饼店的钱了。”

妻子的话让渔夫心中充满希望,每天起早贪黑出海打鱼。日转星移,一晃40天过去了,他每天都是空手而归,全靠卖烧饼的阿卜杜拉周济度日。卖烧饼的阿卜杜拉天天把烧饼和钱给他,但从没提出偿还。有时渔夫说:“可敬的人,合计一下我欠的钱吧。”

卖烧饼的阿卜杜拉总是说:“等到你转运时再算吧。”

渔夫无言以对,只有在心中默默地替他祝福。到第41天时,渔夫彻底失望了,他火冒三丈地说:“把鱼网给我烧了,我从今天开始再也不打鱼了。”

“你说什么?”他妻子迷惑地问。

“天天打不到鱼,这种晦气的日子我可过够了。在卖烧饼的阿卜杜拉面前,我简直是个废人。我天天都从他的铺前路过,可手里总是一无所有。他一看见我,就递给我烧饼和一串铜钱,这种苦命的生活何时才能结束呀?”

“感谢阿卜杜拉!假如没有他的救济,我们早死了,应当赞美阿卜杜拉。”他的妻子认为他说错了。

“但是我欠他很多债,无论如何,总得还钱吧。”

“他逼你还了吗?”

“恰好相反,他从来没让我还过,还说,‘等你有钱时再给吧,。”

“既没逼你,你还害怕什么?即使他让你还钱,你还可以这样说,‘等我转运时一定会还给你。’一切不都解决了吗?”他的妻子说。

“但是我们到哪一天才能转运呢?”阿卜杜拉垂头丧气地说。

“努力吧,上帝不会让我们久等的。”夫人劝慰他说。“对,努力吧!一切会好的!”渔夫又信心百倍了。充满豪情的渔夫来到海边,一边撒网,一边喃喃地说:“上帝啊!赐我好运吧,哪怕只有一条泥鳅,我也会感激不尽的。”

过了好一阵子,他才往上拉网,啊!好重啊!他使尽了浑身的力气,才把鱼网拉上来。原来拉上的是一匹发胀、发臭的死驴。他伤心极了,歇斯底里地说:“万能的上帝,救救我吧!我说不再打鱼了,可我妻子说主会赏赐我的,难道这头死驴就是赏赐我的吗?”

他扔掉死驴,清洗完鱼网,沿着海边就回家了。走着走着,心中一动,想再撒最后一次。他撒下网,过了很久,拉网时感到更沉重,几乎没法拉动。他拼命地拉,弄得双手皮破血流,才把鱼网拉上岸,但他扔下鱼网撒腿就跑,边跑边说:“魔王老爷,您宽恕我的打扰吧!”原来网中是个活人,渔人以为是被所罗门大帝禁闭在宝瓶中投到海里的恶魔,宝瓶破了,但被他给网到了。因此渔夫阿卜杜拉才会逃跑。

正当渔夫魂飞魄散之际,只听见那人喊道:“打鱼的,别担心,我也是人,快回来放了我,我会酬谢您的。”

渔夫听他这么一说,才转身回到网旁。网中人又告诉渔夫,他不是恶魔而是雄人鱼。

“你怎么会在海中呢?”渔夫问道。

“我终生生活在海里。我刚才游过这里,恰好被你网住。上帝让我生活在海中,我不敢有一点意见,而且对于上帝创造的万物也非常友好。否则,我早就撕破鱼网逃命去了。假如你放我回海里,从今天开始我将是你的仆人。如果看在上帝的分上,你和我结为知心朋友,我们可以天天到这来交易。假如你送我一箱梨、苹果、香蕉等陆地上极其普通的水果,我就会用一箱海中珍宝来答谢您。您看行吗?”

“太棒了,我非常乐意。现在我们背诵一章《古兰经》,让它为我们的誓言作证吧。”渔夫说。

阿卜杜拉和雄人鱼一齐背诵了一遍,随后渔夫把雄人鱼放了出来,并请教他的名字。

“我叫阿卜杜拉,当您一喊阿卜杜拉时,我会立刻在这里出现。朋友,您叫什么?”

“我也叫阿卜杜拉。”

“太有趣了,咱们竟同名,而且还成为好朋友。太高兴啦!请您等一会儿,我去给您拿点礼物。”

“太谢谢你了。”渔夫高兴地说。

雄人鱼迅速消失在海里。

过一会儿,雄人鱼没有回来,渔夫非常担心,心里想:“上帝保佑他一定要回来,唉,实在不该放他走,如果把他带回去给卖烧饼的阿卜杜拉,还有所交待呢!”

正在他心烦意乱的时候,雄人鱼突然浮出水面,他拿着满满两把珍宝,有珍珠,有珊瑚,还有红宝石……

他把珍宝放到岸边,说:“朋友,拿着吧,我只能带这么多。如果有箱子的话,我一定送你一箱子。从明天开始,在太阳升起的时候,您可以到这来找我交易。”话音未了,雄人鱼就不见了。

渔夫拎着雄人鱼送的礼物兴高采烈地回家了。在经过烧饼铺的时候,他炫耀似地向卖烧饼的阿卜杜拉喊道:“兄弟,我转运了,算一算我欠你多少钱?”

“不着急,如果你打到鱼,就放在这;相反,我再给你烧饼和零用钱,等你有了钱再还债吧。”

“好心人,今天上帝特别眷顾我,你赊给我的烧饼和借给我的铜钱,我用珍宝来偿还吧。”

他抓了一把珍珠塞给卖烧饼的阿卜杜拉,接着又说:“再借给我点零用钱,等珍宝脱手了,我会加倍偿还你。”

这时,卖烧饼的阿卜杜拉已经目瞪口呆,他掏出所有的钱,递给渔夫,说:“我愿当您的奴仆,服侍您一生。”然后,他把所有的烧饼全送到渔夫家,并去集市上买了一些山珍海味,送到渔夫家里,侍侯他们舒舒服服地大吃一顿。

“兄弟,真过意不去。”渔夫诚恳地说。

“主人,您对我何必客气,这都是我应该做的。”

“不敢当。在我穷困潦倒之时,你无私地帮助了我,你的大恩我会牢记一生的。”

渔夫诚心诚意地感谢卖烧饼的阿卜杜拉,决心和他同孕虽贵。

夜深人静时,渔夫把事情的经过详细地告诉了妻子。妻子听后,既高兴又害怕,她叮嘱丈夫:“你千万要保密。如果让官府知道,一定会惹祸烧身的。”

“对任何人都可以隐瞒,但对我的兄弟,我必须以实情相告。”渔夫说。

第二天大清早,渔夫带着早已准备好的一箱水果,急匆匆地来到海边,他喊道:“快出来,海里的阿卜杜拉。”

“来了。”雄人鱼应声浮出海面。

雄人鱼没说什么,抱起满箱水果,潜回水中。不久,雄人鱼托着一箱珠宝又出现在渔夫面前,放下箱子,跃入水中不见了。

渔夫扛着一箱珠宝往家走。经过烧饼铺时,卖烧饼的阿卜杜拉恭恭敬敬地对他说:“老爷,我已给您送去40个香甜可口的面包,过一会儿,我再去买肉、蔬菜和水果。”

渔夫心里有说不出的感激之情,从箱子里拿了很多珠宝送给他,然后就回家了。

到家后,渔夫把箱子里的珍宝査看一遍,随后,拿了最值钱的珠宝去卖。他见了珠宝店的老板说:“我想卖一些珠宝。”

“可以先看看货色吗?”

于是,渔夫给他看了所有的珠宝。当那位老板问他是否还有珍宝时,他说自己还有很多呢。

“您是哪里人?”珠宝店的老板问他。

渔夫实话实说了,可老板却突然将他紧紧抱住,说他是偷盗皇后首饰的小偷,让随从将他捆起来,还狠狠地打了他一顿。

不久以后,这件事传到各个珠宝店老板的耳朵里,他们议论纷纷:“王家的首饰肯定也是他干的。”或者“赵家的藏宝库被盗,原来他是主谋。”

几分钟以后,全国所有的偷盗案,都有了着落。渔夫一直保持沉默,任他们栽赃陷害。大家最后决定,让皇上亲自惩罚他。见到皇上后,珠宝协会会长说:“启禀万岁,自内宫发生盗窃案,您命令我们帮助缉盗以来,我夜以继日、废寝忘食地寻捕盗贼,今天,终于让我把他抓住了,请您判他死刑,以绝后患。”说完,将那部分珍宝也呈给了国王。

皇上接过珍宝,吩咐太监立刻把宝石送到皇后那儿,并请皇后仔细分辨,看它是不是她所被盗首饰的一部分。

太监接过珠宝,立刻赶往后宫。皇后把珍宝全部看了一遍,说:“你去禀告皇上,说这批宝石并不是俺家所遗失的,请他别错杀好人。并请启禀皇上,说我非常喜欢这批珠宝,希望买下来给莪姆·萧武德公主作嫁妆。”