齐桓公老马识途原文及译文

时间：2023-07-26 18:30:37 颖聪国学常识我要投稿

相关推荐

齐桓公老马识途原文及译文

　　在日常的学习生活中，总会看到不少的文言文故事，下面小编带来的是齐桓公老马识途原文及译文，希望大家喜欢。

　　原文：

　　管仲、隰朋从于桓(huan)公而伐孤竹，春往冬反，迷途失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。

　　行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马、老蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎?

　　注释：

　　（1）管仲、隰朋：都为齐桓公的大臣，古代有名的圣贤之人。

　　（2）伐：进攻。

　　（3）孤竹：诸侯国，指孤竹国，在今河北卢龙。

　　（4）反：通“返”，返回。

　　（5）遂：终于，最终。

　　（6）阳：山之南，水之北。

　　（7）阴：山之北，水之南。

　　（8）蚁壤，蚂蚁掘巢时运出地面的封土。

　　（9）仞：古代计量单位，七八尺为一仞。

　　译文：

　　管仲和大夫隰朋随齐桓公一同前往攻打孤竹，齐军是春天出征的，到凯旋时已是冬天，最后迷了路。管仲说：“老马的智慧是可以利用的。”于是放开老马，人跟随着它们，终于找到了回去的路。

　　走到山里没有水，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。(如果)蚁穴有一寸高的话，地下八尺深的地方就会有水。”

　　于是挖掘山地，终于得到了水。凭借管仲的精明通达和隰朋的聪明才智，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习;现在的人不知道用自己愚蠢的心去学习圣人的智慧，不也是过错吗?

　　简析：

　　文章选自战国韩非子的《韩非子·说林上》，文中故事正是成语(老马识途)的来历，现比喻有经验的人熟悉情况，能在某个方面起指引、引导的作用。常用来比喻富于经验堪为先导。他们不被现实所局限，不被名利而蒙蔽的精神正值得我们学习。

　　本文先叙后议，叙述简洁得当，议论紧扣中心。结尾用反问句提示后人应学习前代圣贤的智慧，引人深思。

　　作者简介：

　　韩非（约公元前280年－公元前233年），又称韩非子，战国末期韩国新郑（今属河南）人。中国古代思想家、哲学家和散文家，法家学派代表人物。韩非是法家思想之集大成者。他将商鞅的“法”、申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，并且将老子的辩证法、朴素唯物主义与法融为一体，为后世留下了大量言论著作。其学说一直是中国封建统治阶级治国的思想基础。韩非著有《孤愤》《五蠹》《内储说》《外储说》《说林》《说难》等文章，后人收集整理编纂成《韩非子》。

【齐桓公老马识途原文及译文】相关文章：