《宋史·曹彬列传》阅读题目及译文

《宋史·曹彬列传》阅读题目及译文

　　在平凡的语文学过程当中，相信大家应该都接触过不少的文言文阅读以及文言文翻译吧，下面是小编给大家整理的关于《宋史·曹彬列传》阅读题目及译文，欢迎阅读

　　《宋史·曹彬列传》阅读题目及译文

　　曹彬字国华，真定灵寿人，彬始生周岁，父母以百玩之具罗于席，观其所取。彬左手持干戈，右手取俎豆，斯须取一印，他无所视，人皆异之。

　　五年，使吴越，致命讫即还。私觌①之礼，一无所受。吴越人以轻舟追遗之，至于数四，彬犹不受。既而曰：“吴终拒之，是近名也。”遂受而籍之以归，悉上送官。

　　初，太祖典禁旅，彬中立不倚，非公事未尝造门，群居燕会，亦所罕预，由是器重焉，建隆二年，自平阳召归，谓曰：“我畴昔常欲亲汝，汝何故疏我？”彬顿首谢曰：“臣为周室近亲，复忝内职，靖恭守位，犹恐获过，安敢妄有交结？”

　　七年，伐江南。长围中，彬每缓师，冀李煜归服。城垂克，彬忽称疾不视事，诸将皆来问疾。彬曰：“余之疾非药石所能愈，惟须诸公诚心自誓，以克城之日，不妄杀一人，则自愈矣。”诸将许诺。明日，稍愈。又明日，城陷。煜与其臣百余人诣军门请罪，彬慰安之，待以宾礼，请煜入宫治装，彬以数骑待宫门外，左右密谓彬曰：“煜入或不测，奈何？”彬笑曰：“煜素懦无断，必不能自引决。”煜之君臣，卒赖保全。

　　初，彬之总师也，太祖谓曰：“俟克李煜，当以卿为使相。”副帅潘美预以为贺。彬曰：“不然，夫是行也，仗天威，遵庙谟，乃能成事，吾何功哉？况使相极品乎。”美曰：“何谓也？”彬曰：“太原未平尔。”及还，献俘。上谓曰：“本授卿使相，然刘继元未下，姑少待之。”既闻此语，美窃视彬微笑。上觉，遽诘所以，美不敢隐，遂以实对。上亦大笑，乃赐彬钱二十万。彬退曰：“人生何必使相，好官亦不过多得钱尔。”

　　咸平二年，被疾。上趣驾临问，手为和药，仍赐白金万两。六月薨，年六十九。上临哭之恸。

　　（取材于《宋史曹彬列传》）

　　6．下列语句中，加点词语的解释不正确的一项是（3分）C

　　A. 遂受而籍之以归 籍：登记造册

　　B. 太祖典禁旅 典：主管，掌管

　　C. 副帅潘美预以为贺 预：参与

　　D. 仍赐白金万两 仍：于，又

　　7．下列各组语句中，加点的词意义和用法都不相同的一项是（3分）D

　　A. 以百玩之具罗于席B. 观其所取

　　吴越人以轻舟追遗之 一无所受

　　C. 汝何故疏我 D. 彬之总师也

　　吾何功哉上临哭之恸

　　8．对下列文中语句的解释，不符合文意的一项是（3分）( B )

　　A. 使吴越，致命讫即还

　　出使吴越，传达旨意完毕即刻返回

　　B. 吾终拒之，是近名也

　　我如果一直拒绝收礼，就会得到好的名声

　　C. 是煜入宫治谈

　　请李煜进入宫殿收拾行装

　　D. 上觉，遽诘所以

　　皇帝察觉了，急忙追问其中的缘故

　　9．下列的理解和分析，不符合文意的一项是（3分）D

　　A. 曹彬拒绝借公务而取私利，不过他做人处事也讲究变通，收下礼品后如数上交。

　　B. 曹彬为官清正，对宋太祖不巴结逢迎，对同僚也不结党营私，深得太祖的赏识。

　　C. 曹彬突然称病，意在要求部下破城后不妄杀一人。他尊重降者人格，以礼相待。

　　D. 曹彬富有智慧，才能出众，宋太祖虽然器重他，但是又心存戒备，并有所防范。

　　10．文中第5段写道“美窃视彬笑”、“上亦大笑”，请分别简述两处“笑”的缘由。（4分）

　　① “美窃视彬微笑”：曹彬已经料到太祖不会兑现许诺，甚至预见到太祖要说的理由。潘美的会心一笑，表达了对曹彬的钦佩。

　　② “上亦大笑”：太祖被臣下猜透了心思，大笑中含有自嘲和对曹彬的赏识。

　　【参考译文】

　　曹彬，字国华，周岁时，父母把许多玩具放在席子上，看他拿什么东西。他左手拿刀枪之类的玩具，右手拿俎、豆之类的食器，一会儿拿了一枚印章，其他的都不看，人们都认为他与众不同。

　　显德五年，出使吴越，到使命完成就立即还朝。私见（觌:d?）的礼物，一无所受。吴越人用小船追来送礼给他，三番五次，还是不接受。不久又说：“对吴越人一直拒绝，就有点近乎沽名钓誉了。”最终还是接受了，登记清楚后拿回来，全部交给官府。

　　早先，太祖掌管禁军，曹彬并不依仗这种关系，除非公事不去太祖那里。大家聚会酒宴他也很少参与，因此更加受到器重。建隆二年，太祖把他从平阳召回，和他说：“我过去一直想亲近你，你为什么疏远我？”曹彬磕头道歉说：“我作为周王室亲属，又忝列宫内职务，谨慎做好自己的事还唯恐有过错，哪里敢多结交？”

　　七年（开宝七年，公元974年），将讨伐江南。长围中，曹彬经常放缓了进攻的节奏，希望李煜降服。城将被攻克时，曹彬忽然称病不管事，诸将领都来探视病情。曹彬说：“我的病不是药物能治好的，只须各位真心实意发誓，在攻下城池的那一天，不乱杀一人，那么我的病就自然好了。”众将领应承，一起焚香发誓。第二日，病情逐渐好转。再下一天日，城池被攻破。又到了第二天，城池沦陷。李煜和他的臣子百余人到军门谢罪，曹彬安慰他，用接待宾客的礼节对待他。请李煜进宫备办行装，曹彬率领几人在宫门外等候。左右私下对曹彬说：“李煜或许会有自杀。”曹彬笑着说：“李煜一向懦弱没有决断，一定不能自杀。”李煜君臣，最终赖以保全。

　　起初，曹彬统领军队，宋太祖对曹彬说：“等到打败李煜，应当让做宰相。”副帅潘美预先祝贺他。曹彬说：“不会这样，这次征讨，依仗天威，遵照皇上的妙计，才能取得胜利，我有什么功劳呢，何况宰相是多么重要的位置啊！”潘美说：“为什么这样说呢？”曹彬说：“太原还没有平定”等到得胜回朝，献上俘虏。皇上对曹彬说：“本来应授予你宰相职位，然而刘继元还没有打败，姑且等一下吧。”听到这句话后，潘美暗地里看着曹彬笑。皇上发现了，立即问什么原因，潘美不敢隐瞒，于是据实回答。皇上也大笑，于是赐给曹彬二十万钱。曹彬退朝后说：“人生何必一定要做宰相，好官也不过是多得几个钱罢了。”

　　咸平二年，曹彬病倒，皇帝驾临亲手为他调药，又赐给他一万两白金。六月去世，时年69岁。皇帝亲临大声痛哭。

　　作者简介

　　一说起北宋的武将世家，大家最先想到的就是杨家将，杨家将因为小说而被大家知晓，但其实当时最显赫的不是杨家将而是曹家。曹家将的奠基人是曹彬，他的一生参与了灭南唐、伐后蜀、征北伐等重大战役，为当时统一中原立下不少功劳，当然也得到了很高的地位。曹彬字国华，父亲曹芸是成德军节度都知兵马使。

　　在古代就流行抓周，就是在小孩子满月的时候摆很多东西，让他去抓，并认为小孩子抓到什么以后就会干什么。曹彬当时抓周的时候，左手拿干戈，右手抓着俎豆，一会又去抓方印，别的看都不看，长大以后性格更是淳朴忠厚。后汉乾祐年间，担任德军牙将，武行德见他端重严谨，就和别人说："此人有志向有才能，一定不是一般人"。当时郭威称帝召曹彬回京城，河中节度使王仁镐因他身份特殊就对他实行特别待遇，他不仅没有骄傲自负反而更加谦卑有礼，宴会上一直都是端重恭敬。

　　他不管是带兵还是对普通老百姓一直都是宅心仁厚，当时他带兵攻打金陵，眼看就要攻城了，他突然说自己生病了，跟随他的人都很奇怪怎么会忽然就病了。大家都来看他病情如何，希望能早日康复上场杀敌，但他却说："我这病不是药物能够根治的，我需要大家表达自己的诚心，我希望你们发誓在攻入金陵的那天，不乱杀任何一个平民百姓，这样我的病就会好了。"众人答应后，还烧香立下誓言。第二天他就说病已经痊愈了可以进攻，进攻那天城中和平常一样安宁祥和，老百姓和平常一样做着自己该做的事情，仿佛根本没有人来攻打自己的城市。他一向仁爱温和，认为即使是敌方的老百姓，也是一样的血肉之躯，不能随意斩杀。

　　他不仅仅是对人，对动物也是一样温柔。有一次他的弟子看他的住所已经很旧了，就想帮忙修理一下，却被他制止了："这个时节正是大冬天，瓦砾之间有很多动物在冬眠，随意乱动可能会伤及它们的性命"，多么温柔的一个人，连虫子都不舍得伤害，蝼蚁小虫也爱惜。他管理工作也是宽严并施，考虑周全的。在他主管徐州的时候，有一个官员犯错了，但结案以后一年才实行刑罚，很多人对此不解，他说："这个人刚娶了妻子，如果当时就行刑，他的公公婆婆肯定认为这个新娘子不吉利，还会经常打骂，把这事缓一缓就可以缓解，也不会违背法律"，他不仅仅严格执法，还处处为人着想。

　　他还是个清廉的人，从不接受贿赂，去敌国搜刮东西也不动金银财宝。显德五年他出使吴越，使命完成后即刻就回去了，私下送的礼物一个都不要。但吴越人追着来给他送礼，几次以后他无奈收下了，他把这些逐个记录清楚带回了朝廷，全部上缴一分不留，直到世宗强行给他才留了下来，回去以后又都给了亲戚朋友。有一次邻近的守将派人给他送信，那时正好在宴会上，派来的人不认识曹彬，就在宴会上询问。有人指了指他，这人不信笑道说："怎么可能是他，哪有国家重臣穿的这么普通，周围的用具也一点装饰都没有"，最后证实是真的才相信。

　　公元964年，平定蜀乱以后，大家都是争着抢财宝，只有他拿了些图书跟衣物，之前赵匡胤对他说攻克李煜就任命他为使相，他的副将提前向他祝贺，他却说："并不是如此，这次行动是依赖皇上的天威，遵守了朝廷的谋略才成功的，我没什么功劳，况且北汉也还没有平定"。回去以后赵匡胤说："本来让你当使相的，可是北汉没有攻败，先再等一等"，副将听到就笑了，圣上问他为何笑，副将就将当时的事一五一十都说了，圣上听到以后也大笑起来。回去的路上他说道："人生没必要一定为使相，更高的官无非也就是多一些银两罢了"，之后他就被任命为枢密使、检校太尉、忠武军节度使。

　　他在朝廷上从没有违背过圣旨，更没有弹劾谁的过错，也没有功高盖主、密谋叛乱的想法。他升官以后仍然谦和，遇到别的官员一定会让车子避开让别人先走，即使是没有名气的小官来汇报，他也是穿戴整齐才召见，以示尊重。

　　他在职期间也没什么积蓄，都分给了亲族，他也不收礼。皇上问他朝中谁可以举荐，他回答道："军政之外的事，不是我能知道的"，皇上非要他说一个，他才说出随军转运使沈伦。他认为沈伦谨慎有能力可任要职。在他眼里人没有高低贵贱之分，更没有贫贱富贵之别，所有人都是一样的，他也没有骄傲自满觉得自己多了不起。他是个宅心仁厚，谦逊有礼的儒将，对北宋作出了巨大贡献，可惜不是很出名，不为人所知。

【《宋史·曹彬列传》阅读题目及译文】相关文章：

《曹彬仁爱》阅读题01-17

《田单列传》阅读训练及译文01-15

《清史稿循吏列传》阅读练习答案及译文09-29

《宋史·赵普传》译文07-19

《宋史沈括传》原文及译文06-12

曹彬称病文言文翻译01-14

北齐书·列传·卷三十一译文阅读练习01-15

《宋史》卷三百五十 列传第一百九08-14

《曹刿论战》原文及译文01-22

《宋史冯京传》原文及译文鉴赏01-15