渔歌子
(唐) 张志和
西塞山前白鹭飞,
桃花流水鳜鱼肥.
青箬笠,绿蓑衣,
斜风细雨不须归.
[赏析]
这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景.有鲜明的山光水色,有渔翁的形象,是一幅用诗写的山水画.
首句“西塞山前白鹭飞”,“西塞山前”点明地点,“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得.次句“桃花流水鳜鱼肥”意思是说：桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥.这里桃红与水绿相映,是表现暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境.三四句“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,描写了渔父捕鱼的情态.渔父戴青箬笠,穿绿蓑衣,在斜风细雨中乐而忘归.“斜风”指微风.全诗着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔父悠闲自在的.生活.
附：诗人张志和介绍：约730—810,唐代诗人.本名龟龄,字子同,金华(今属浙江)人.唐肃宗时待诏翰林.后因事被贬,绝意仕进,隐居江湖间.字号玄真子,又自称烟波掉叟.著有《玄真子》集,《全唐诗》录其九首诗词.
[编辑本段]词牌格律
【定格】
对照词：张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
中仄平平仄仄平(韵),
西塞山前白鹭飞,
中平平仄仄平平(韵).
桃花流水鳜鱼肥.
『平仄仄,仄平平(韵)』,
青箬笠,绿蓑衣,
平平仄仄仄平平(韵).
斜风细雨不须归.
【变格】
对照词：李珣《渔歌子·荻花秋》
中仄平,平中仄(韵)
荻花秋,潇湘夜,
中平中仄平平仄(韵)
橘洲佳景如屏画.
中平平,平仄仄(韵)
碧烟中,明月下,
中仄中平平仄(韵)
小艇垂纶初罢.
中仄平,平中仄(韵)
水为乡,篷作舍,
中平中仄平平仄(韵)
鱼羹稻饭常餐也.
中平平,平仄仄(韵)
酒盈杯,书满架,
中仄中平平仄(韵)
名利不将心挂.
(说明：词牌格律与对照词交错排列.格律使用宋体字排印,对照词使用斜体字排印.词牌符号含义如下：
平：填平声字;仄：填仄声字(上、去或入声);中：可平可仄.逗号“,”和句号“.”：表示句;顿号“、”：表示逗.粗体字：表示平声或仄声韵脚字,或可押可不押的韵脚.下划线：领格字.『』：例作对偶;〖〗：例作叠韵)
[编辑本段]典范词作
1.【五代】李珣《渔歌子·九疑山》
2.【五代】孙光宪《渔歌子·泛流萤》
3.【五代】李煜
浪花有意千重雪,桃李无言一队春.一壶酒,一竿纶,世上如侬有几人?
又
一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩.花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由.
[编辑本段]译文
西塞山前,白鹭展翅飞翔,
桃花盛开,春水初涨,鳜鱼正肥美.
渔夫戴上青色的箬笠,披上绿色的蓑衣,
斜风拂面,春雨如丝,正好垂钓,用不着回家.
[编辑本段]张志和(唐) (约730～约810)
李理的爹爹,初名龟龄,后由唐肃宗赐名“志和”,自称“烟波钓徒”,又号“玄真子”,唐代著名词人和诗人.婺州金华(今属浙江)人,后弃官迁居黟县赤山镇(今祁门祁山镇)之石山坞.十六岁游大学,以明经耀第,献策肃宗,深蒙赏重,任翰林待诏授左金吾卫录事参军,并赐名“志和”.后因事贬为南浦尉,未到任,还本籍,亲丧不复仕.
张志和博学多才,歌、词、诗、画俱佳.酒酣耳热,或击鼓吹笛,或吟诗作画顷刻即成.尝于颜真卿席间与众客唱和渔夫词,张志和首唱《渔歌子》：“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.”