暮雪吟原文翻译赏析

暮雪吟原文翻译赏析

　　暮雪吟的作者是云水别，《暮雪吟》是连载于的一部武侠类网络小说，下面是小编带来的暮雪吟原文翻译赏析。

　　原文　

　　料峭春寒吹雪醒，一夜风华梦魅影。

　　婆娑疏影小楼临，掌上青灯映掌冰。

　　零零许许星星点，熠熠冥冥缓缓听。

　　听闻美人长涕零，零涕长相与凝噎。

　　花自无情白首零，离人多舛襟沾血。

　　不愿相思愿共雪，迟迟蹒跚更早些。

　　些许牵依成碎梦，梨花白雪带闺中。

　　归终不似英雄冢，鬼冢幽浮与鬼雄。

　　卿如初恋梨花晚，暗影浓愁相不逢!

　　翻译

　　料峭春寒吹雪醒，一夜风华梦魅影。

　　春风料峭，吹醒了沉睡的雪花，它们在夜幕下翩翩起舞，宛如梦中的魅影。

　　婆娑疏影小楼临，掌上青灯映掌冰。

　　小楼临窗，婆娑树影映入眼帘，青灯照着窗台上结出的冰花。

　　零零许许星星点，熠熠冥冥缓缓听。

　　雪花稀疏，如同繁星点点，熠熠生辉，仿佛在倾听夜的寂静。

　　听闻美人长涕零，零涕长相与凝噎。

　　听到美人轻轻的哭泣声，不禁也跟着她一起流泪，悲伤的情绪在心头萦绕。

　　花自无情白首零，离人多舛襟沾血。

　　花儿无情地凋谢，白首离别的人儿心有不甘，泪水沾湿了衣襟。

　　不愿相思愿共雪，迟迟蹒跚更早些。

　　不愿陷入思念的痛苦中，只希望能与雪花共舞，让时间慢慢流逝。

　　些许牵依成碎梦，梨花白雪带闺中。

　　心中有些许的牵挂和依靠，却化作了一地碎梦，仿佛梨花白雪般纯洁无暇。

　　归终不似英雄冢，鬼冢幽浮与鬼雄。

　　归来的路途上，我们终究无法成为英雄的归宿，只能在这幽暗的坟墓中与鬼雄相伴。

　　卿如初恋梨花晚，暗影浓愁相不逢。

　　你如同我初恋般的美丽，却如同梨花晚落般消失在暗影中，浓重的愁绪让我们无法相逢。

　　赏析

　　这首《暮雪吟》是一首充满情感和诗意的诗歌，它描绘了雪花在夜幕下的美丽和浪漫，同时也表达了诗人深深的思念和感慨。

　　首先，诗歌通过对雪花的细腻描写，展现了它们的魅力和美丽。雪花被形容为梦中的魅影，婆娑树影映入眼帘，青灯照着窗台上结出的冰花，这些生动的描写让人仿佛置身于一个美丽的梦境之中。同时，通过描绘雪花的稀疏和星星点点的美丽，诗歌也表达了诗人对自然的敬畏和欣赏。

　　其次，诗歌中充满了深深的思念和感慨。听到美人的哭泣声，诗人不禁也跟着流泪，悲伤的情绪在心头萦绕。离别的人儿心有不甘，泪水沾湿了衣襟，这些描写让人感受到离别的痛苦和无奈。同时，诗人也表达了对过去的怀念和感慨，归来的路途上无法成为英雄的归宿，只能与鬼雄相伴，这种感慨让人思考人生的意义和价值。

　　最后，诗歌中的情感表达也是非常深刻和动人的。你如同我初恋般的美丽，却如同梨花晚落般消失在暗影中，浓重的愁绪让我们无法相逢，这些诗句充满了深情和感伤，让人感受到诗人对失去的爱情的深深怀念和无奈。

　　总的来说，《暮雪吟》是一首充满情感和诗意的诗歌，它通过对雪花的描绘和对人生的思考，展现了诗人深深的思念和感慨。这首诗歌的语言优美、情感真挚，让人深受感动。

【暮雪吟原文翻译赏析】相关文章：

暮花吟10-08

吟雪04-28

雪吟05-05

改写《暮江吟》作文（通用24篇）10-10

暮雪冬季，遇倾世佳人10-05

暮夜07-07

暮归07-03

暮绿06-01

暮夜07-07