毒诫经典台词中英双语
导语：《毒诫》根据“慈云山十三太保”之首陈慎芝的真实故事改编而成，讲述了江湖大佬改邪归正，道尽人生最难的两件事：堕落和觉醒。下面是语文迷小编收集整理的关于电影《毒诫》的经典台词，欢迎大家阅读参考!
《毒诫》电影经典台词【1】
1.帮我把这本书还了，还有命的话，帮我借本大结局
2.你得挺住啊，你垮了，我也会垮的
3.就是因为我让你吸的?这个坑我一定要填上!
4.我这辈子，只叫一个人老大!
5.在黑白不分的世界,凡事不要靠猜,因为看到的,也未必是真相。
6.以前有个人去森林打猎，他以前这个世界上只有黑熊与白熊，最后却被灰熊给吃掉了
7.十个大哥，九个坎坷，我是幸运的那个
8.慈山十三太保，我是老大，但是一起出生入死不离不弃的，只有猫仔和喇叭
9.过去，你是慈云山十三太保之首，打架抢劫无恶不作，竟然还要吸毒，还卖白粉，不觉得太缺德吗?
缺德?我觉得最缺德的是那些叫你吸毒而自己却不吸毒的人。
10.有人说人生主要做两件事情，堕落和觉醒。我以前是古惑仔，一直在堕落，现在我开始觉醒。堕落让人痛苦。但是觉醒对于我来说也挺辛苦。
《毒诫》电影经典台词【2】
1、In a world where there is no difference between black and white, all things do not depend on guessing, for what you see is not necessarily the truth.
在黑白不分的世界,凡事不要靠猜,因为看到的,也未必是真相。
2、"A man went hunting in the forest before, he had the world's only black and white, but was finally Memphis to eat"
“以前有个人去森林打猎，他以前这个世界上只有黑熊与白熊，最后却被灰熊给吃掉了”
3、Is it because I let you smoke?
I must fill in this hole!
就是因为我让你吸的?
这个坑我一定要填上!
4、In my life, I only call one man, boss!
我这辈子，只叫一个人老大!
5、In the past, you are the first thirteen Taibao Tsz Wan Shan, fight robbery and even abuse, commit all sorts, also sell heroin, don't feel too wicked?
I think the most wicked wicked? Are those who call you drugs and they are not drug addicts.
过去，你是慈云山十三太保之首，打架抢劫无恶不作，竟然还要吸毒，还卖白粉，不觉得太缺德吗?
缺德?我觉得最缺德的是那些叫你吸毒而自己却不吸毒的人。
6、Some people say there are two things to do in life, degeneration and awakening. Always falling, now I'm beginning to wake up. Degeneration makes people miserable. But the awakening was hard for me, too.
有人说人生主要做两件事情，堕落和觉醒。一直在堕落，现在我开始觉醒。堕落让人痛苦。但是觉醒对于我来说也挺辛苦。
《毒诫》电影剧情介绍
六、七十年代的香港，警察贪污，黑道横行，正是陈华(刘青云饰)与喇叭(林家栋饰)、猫仔(张晋饰)及一班兄弟最风光的日子。 陈华被视为「慈云山十三太保」之首，气焰高涨;还结识了一生至爱可柔(江一燕饰)，共度人生最甜蜜的时光。可惜好景不常，陈华因私下贩毒而被帮会追杀，幸好在亦敌亦友的扫毒组组长哈雷(古天乐饰)帮助下，逃出生天，但却终究法网难逃。出狱后，遭逢父亲病逝及女友可柔失踪，无比自责的陈华，顿然觉悟前非，立志重新做人。他不但积极参与青少年戒毒工作，获得十大杰青荣誉;更把喇叭与猫仔拉回正途，又经常出手调停江湖纠纷，因而深受黑白两道所敬重。某次于日本出席戒毒讲座后，陈华与可柔在街头重遇。他一心再续前缘，但又能否轻易为自己的感情拆弹。
《毒诫》电影最新影评
这部电影片名中“句号”也是有够奇葩，有两种可能，一种是《毒诫》这个片名被抢注了，同名的作品不能公映，只能搞一个这玩意儿，就跟前不久《喜欢·你》中间那个点一样;第二种可能，句号代表着终结，而“诫”代表着“劝告”的意思，戒毒的“戒”可没有言字旁哦，这里的“诫”代表着劝人戒除的'意思，跟主角的故事一样。
当然，这部电影的另一个名字也叫做《陈华传》，导演刘国昌曾经是枭雄篇的一把手，拍过《五亿探长雷洛传》系列，还有《庙街皇后》、《童党》等片，这部电影其实是传记片。
电影的监制叫做陈慎之，这部电影讲的是他的故事，真人真事。
陈慎之是一位奇人，从黑道一路走来，成功改邪归正，而且皈依基督教，还在80年代获得了“香港十大杰出青年”的称号，以从事福音和戒毒闻名。所以不要觉得这部电影的主题有些过于正能量，其实当年的故事就是这样。
慈云山十三太保的故事，就是现实版的洪兴。
刘青云饰演的茅趸华，就是陈慎之，“茅趸”是泼皮无赖的意思，“华”是他母亲的名字，这个名字就是陈慎之的外号，也叫陈华，后来他跟导演刘国昌相熟，后者拍枭雄片和江湖片的时候，就把他找来当顾问，用的就是陈华这个名字。
林家栋饰演喇叭，原型人物是老二高飞，这个人，很多观众应该熟悉，他真名叫李兆基，就是香港电影四大恶人之一，《食神》里那位鹅头，一脸横肉的家伙。也是跟随着大哥陈慎之改邪归正，演戏只是副业，真正的工作室一名电影策划和编剧，是著名黑道电影《古惑仔》系列的顾问之一，编剧了《黑狱断肠歌》《洪兴大飞哥》等片，还导演了《女色狼》等片，本片中有着林家栋去电视台工作的写照。
张晋饰演的猫仔，原名叫做陈振辉，的确是当年最能打的一位，也是很讲义气，电影中替老大顶罪那段其实也是真的。猫仔后来一直在福利院工作，2014年死于肺癌，电影把这段也拍了出来。
就是这样一套组合，改邪归正的古惑仔，黑帮老大，拍一部传记电影，这个真的可以有，其实这个故事以前拍过一版，就叫《慈云山十三太保》，巫启贤饰演茅趸华，如今TVB红星陈豪饰演高飞，当年巫启贤凭这个角色获得金像奖最佳新人，主题曲《少年狂嚎》印象深刻。
那部电影看了两遍，记得有个情节，老大不让高飞去打架，因为长得太丑，容易被认出。这个在后来的访谈中了解到是真实情况，因为那部电影是李兆基投拍的，他还在里面演了个大佬。现实中当年李兆基跟陈慎之一起，总是被认作大哥，但打架胆子相对小，不敢用砍刀，只敢用拳。
老版《慈云山十三太保》，并不像是一部江湖片，因为该片主要描述他们碰毒品，然后死去活来的戒毒，十三太保的江湖故事根本没怎么讲，改邪归正，没有突出“改邪”。反倒是这部《毒。诫》，没怎么描述他们如何吸毒戒毒，却用大段内容描述他们的江湖岁月，个人认为，将《毒。诫》与《慈云山十三太保》结合之后，才是完整的十三太保传记。
但也恰恰是对他们江湖生涯和友情的展示，才是本片最大的看点，而且这样正面描述古惑仔友情的电影，在如今的环境下很难做到。
导演刘国昌不必多说，当年《雷洛传》对那个时代的表现，不亚于《跛豪》。陈慎之自然不必多说，九龙寨城的故事，没人比他更了解，前半段十三太保的发迹史，从街头斗殴、四处藏兵器，手上砍伤而留疤、到去白粉档“睇馆”、贩卖毒品，顶风作案让兄弟们在别人的地盘卖毒品，乃至在老爸葬礼上吸毒，想必都是茅趸华的经历。
而且这段故事，非常好看，70年代的异色，九龙寨城的混路，贪污警察和当地大佬的作威作福，很有当年枭雄片的感觉。
而后来陈慎之从事戒毒工作之后，与江湖大哥们的恩怨，出面调停小巴路线，也是真事，吴孟达饰演的角色，就是当年14K的老大胡须勇。而古天乐饰演的哈雷，我在人物访谈中没有见到这个角色，或许是艺术创作，或许是曾经的老大，对昔日兄弟的缅怀。
古天乐这个角色，笔墨不多，却又十足的分量，与刘青云的友情轻描淡写，从最初的“他是我大佬，但没什么交集”，到后来刘青云被追杀时，有意无意的放了他一马，就是这样的江湖情谊，成了二位的关系的转折点。黄玉郎的那套漫画的结尾，存留着江湖男儿永不翻开的未来。
在香港电影如今的岁月里，已经很难见到这样的作品了，《古惑仔》时期那种风格随着内地的审查制度，已经无法再拍了。在描述江湖岁月的同时，还能如此正面的刻画江湖兄弟情，难得。当然也凌驾于陈慎之这个特殊的改邪归正故事。电影后半段，三位兄弟如同少年一般在球场上踢球的场面，令人惆怅。
不是十三太保吗，为什么只有三位?
其实从《慈云山十三太保》结尾原型人物与演员的对照中，可以得知，十三太保中有一部分还是真正道儿上的人，不便公开。只不过电影中古天乐拜托刘青云照顾的弟弟，大概是十三太保中的“天真仔”李健明，戒毒后重拾学业，29岁从小学念起，50岁时在美国拿到硕士学位。
当然电影还有一些缺点，主要是对于几位戒毒的展示，只是一笔带过，而是刻意的突出改邪归正的模式，想必陈慎之多数是站立在自己的角度上，去强调几人的“转身”和友情。所以，把这部《毒。诫》与《慈云山十三太保》连着看，才会有更深刻的体会。
真的可以改邪归正吗，就像江一燕的主线那样，刘青云觉得自己的人生已经洗白，但对方依然不信他，就像陈慎之自己说，经常听见街头巷尾议论：“很厉害吗，不就是一个死道友(黑社会)。”是啊，道友已经死了，以及不复当年岁月，但友情永远可以传下去。
另外还有一个遗憾之处，就是没有李兆基，演职员表里没他，也不知基哥如今近况如何。
PS，关于陈慎之的访谈，推荐《南都人物周刊》那篇《陈慎芝 游走黑白两道》。
【毒诫经典台词中英双语】相关文章：