美国大片《饥饿游戏》经典台词中英对照
在现在的社会生活中，很多情况下我们需要用到台词，台词是戏剧表演中角色所说的话语。优秀的台词都具备一些什么特点呢？以下是小编为大家整理的美国大片《饥饿游戏》经典台词中英对照，欢迎阅读与收藏。
美国大片《饥饿游戏》经典台词中英对照
1. And may the odds be ever in your favor.
愿好运永远眷顾你。
2. Brother turned on brother until nothing remained.
亲兄弟互相厮杀，直到一切全都毁灭。
3. A people rose up from the ashes, and a new era was born.
人们涅盘重生，一个新的时代浴血开启。
4. You can't tune out again.
你不能再逃避现实了。
5. Which would come in handy if, in fact, you were still alive.
事实上要是你还活着，这迟早将派上大用场。
6. This mentoring is very taxing stuff.
当指导这活还真是麻烦。
7. It just gives you goose bumps.
这只会让人起鸡皮疙瘩。
8. Well, that was quite an entrance you made the other day.
那天你的表现真抢眼啊。
9. We are not star-crossed lovers.
我们不是悲剧恋人。
10. Because you showed them up.
因为你让他们成了笑柄。
【剧情简介】：
在北美洲这块废墟大陆上，有个新兴国家‘施惠国’。国内有十二个行政区，以及一座被行政区围绕的富饶都城。至高无上且专制残酷的都城，每年逼迫十二行政区交出12岁至18岁的少男少女各一名，投入一年一度的“饥饿游戏”，并以电视实况转播，藉此恐怖手段来维持威权统治以及国家秩序。
与寡母跟妹妹同住的十六岁少女凯妮丝，自愿代替在“抽签日”被抽中的妹妹参加猎杀游戏。她曾经走过死亡边缘，此刻已决心赴死。但残酷的生存游戏却激发凯妮丝强韧的求生意志，她成为了游戏的强力竞争者。在通往生存的苦战之路上，她面临重重艰难的抉择：生存、人性以及爱之间。
这些要参加游戏的贡品，并不是普通的青少年。他们从出生伊始，就接受了饥饿游戏的生存训练。来自12区的卡特尼丝就是其中一员。在一位获胜的贡品老师的训练中，她掌握了格斗的技巧和生存的必要技能。更重要的是，她有着敏锐的直觉。这些本能将让她在饥饿游戏中站得先机。但如果她要想从饥饿游戏中活下来，那还要经历一系列生与死、情感与罪恶的考量。
角色介绍
主要角色
凯特尼斯·伊夫狄恩
女一号，一名性格孤僻却通情达理，恩怨分明却关心他人的16岁智慧女孩。她与母亲和小妹妹——波里姆·伊夫狄恩，住在12区的夹缝平民窟。由于父亲在矿难中去世，母亲不理家事，她的性格逐渐变得孤僻阴冷，但是却仍然拥有一颗勇敢而关心他人的心，她会守护所有她所关心的人。她一个人担起照顾贫困家庭的重任，所以学会了很多生存技能，尤其擅长射箭。在第74届饥饿游戏中，她的小妹妹波里姆被选中，凯特尼斯为了守护妹妹主动代替她参加恐怖血腥残忍的饥饿游戏。然而在游戏里，通过她的不屈的精神，智慧的行动，震撼人心的举动以及对爱情，生命，人性，胜利的正确制衡让她最终赢得了饥饿游戏，与“恋人”皮塔双双成为胜利者。然而正是因为她的倔强性格以及对凯匹特的嘲讽及反抗，成就了日后的祸根，但正是因为她，残忍的凯匹特才会被正义所征服。
皮塔·麦拉克
男一号，一名明理，柔情，拥有智慧的'男孩，出生在12区比较富裕的地区，他热爱着凯特尼斯，在饥饿游戏中尽力保护她且与她结盟。为了可以活下来，在指导老师——黑密斯·阿伯纳西的建议下，与凯特尼斯配合演戏，蒙骗凯匹特，使得他与凯特尼斯都活了下来，但已“日久生情”，他对凯特尼斯的爱逐渐增大，最后真正爱上了她，然而凯特尼斯因为盖尔的原因迟迟没有接受，在他知道凯特尼斯是在演戏时感到非常痛苦。在第三部中，凯匹特利用皮塔来蛊惑凯特尼斯以及其他区。
盖尔·霍桑
男二号，是一个聪明强壮的男孩，与皮塔一样，他也喜欢凯特尼斯，然而却从未表白且以“哥们”的形式来对待凯特尼斯，他是凯特尼斯少有可以相信的人之一。盖尔憎恨凯匹特，憎恨不平衡的法律，在第三部中，盖尔成为反抗军的带领者之一。
波里姆·伊夫狄恩
凯特尼斯的妹妹，一名天真活泼的12岁可爱女孩，原本是一名柔弱的女孩，但是在凯匹特的残酷统治下，渐渐坚强起来，且在第三部中成为军队医生。在第一部，也就是第74届饥饿游戏中，可怜的波里姆不幸被选中，然而负责任的姐姐凯特尼斯代替了她。在第三部中被科恩（十三区的新总统，反叛军首领）的烈焰弹（由盖尔和比特发明，但是盖尔和比特没有想过会伤害到波里姆）炸死。
黑密斯·阿伯纳西
12区的胜利者，凯特尼斯与皮塔的指导老师，嗜酒如命，萎靡不振，但是却拥有责任感，在饥饿游戏中尽量保护凯特尼斯和皮塔。他也是13区的一名内线，尽力让固执且拥有反抗心理的凯特尼斯胜利。他是13区的参谋。
克里欧兰纽斯·斯诺
施惠国的总统，凯匹特的指挥者，是一个血腥又残忍的老男人。他消息灵通，异常残忍，会杀死反对凯匹特的所有人，甚至在第七十四届饥饿游戏中，设计者赛里那·克雷因为让凯特尼斯和皮塔都活了下来，被斯诺处死。在第三部中，沐猴而冠且四面树敌的斯诺终于呕血而死。
西纳
凯匹特人，是一名选手服装设计师，但其实是反抗者。他向凯特尼斯说他选择12区，其实他就是帮助且利用凯特尼斯推翻凯匹特。他设计凯特尼斯的火焰女孩服装就是为了反抗。并且在第一部中他给凯特尼斯带来许多帮助，使她获得评委青睐。
艾菲·纯科特
凯匹特人，12区的带领者以及抽签人。
其他角色
马维尔（Marvel）
1区的男职业贡品，身体强壮，移动速度极快，擅长使用长矛，与其他职业供品同盟。曾用长矛杀死露露，但随即被凯特尼斯一箭射穿喉咙。
武器：长矛
死因：凯特尼斯
格里默（Glimmer）
1区的女职业供品，非常狠毒，使用刀，也会用弓箭，但是她射箭并不好，她的反应较慢，在凯特尼斯割下追踪蜂蜂巢后由于反应不及而被追踪蜂杀死。
武器：手刀，弓箭
死因：凯特尼斯
加图（Cato）
2区的男职业贡品，是最恐怖的选手，他狠毒，强壮，高大，威猛，虚荣，嫉妒。因为凯特尼斯的分数高于他，因此加图恨凯特尼斯。他拥有竞技场中的唯一一把宝剑，杀死了大部分贡品。最后被凯特尼斯和皮塔联合制服，扔到野兽群中，被野兽撕咬万分痛苦，凯特尼斯怜悯他，用箭射死他，使他解脱。
武器：长剑
死因：凯特尼斯/皮塔，被野兽吃掉
格拉芙（Clove）
非常恐怖的2区职业女选手，虽然只是一个小女孩，然而她杀人不眨眼的狠毒作风令所有人胆寒，她拥有10~15把可抛式切割刀，杀死了包括9区男孩内的很多选手，曾经差点割死凯特尼斯，但最后被萨里仕猛烈地摔死。
武器：可抛式切割刀
死因：萨里仕
狐狸脸（Foxface）
5区的女选手，异常狡猾，虽然5区的人民们很细腻，但是狐狸脸要比大多数的5区人民还要狡猾，在大屠杀中藏到了补给品堆里，在盛宴中利用人们的心理特点先发制人夺得背包，最后，她聪明反被聪明误，偷走了皮塔的有毒食品，不仅“救了”皮塔一命，自己也一命呜呼。
武器：小刀，心理战术
死因：吃了有毒浆果
露露（Rue）
11区女贡品，飞檐走壁，攀爬树木，敏捷聪慧，与凯特尼斯结盟，炸掉了职业供品的食物。她帮了凯特尼斯很多忙，包括提醒凯特尼斯割断杀人蜂蜂巢逃生。最后，她被马维尔一矛扎死。
武器：小刀
死因：马维尔
萨里仕（Thresh）
萨里仕来自11区，异常强壮，被职业供品邀请结盟，但拥有正义感和原则性的萨里仕拒绝了大好机会，在凯瑟·弗里克曼的访谈中用沉默来鄙视凯匹特，他杀死了格拉芙，却因为凯特尼斯与露露结盟放过了凯特尼斯。后来被猛兽咬死。
死因：猛兽
3区男孩（Boy From District 3）
会利用地雷进攻，因为他未能看守好补给品被加图活活打死。
【美国大片《饥饿游戏》经典台词中英对照】相关文章：
《饥饿游戏》电影经典台词08-15
好莱坞大片《X战警》经典台词08-15
经典台词中英对照04-02
饥饿游戏经典语录04-15
读《饥饿游戏》有感05-16
饥饿游戏的英文台词04-27
《饥饿游戏3》的观有感04-14
《饥饿游戏》读后感05-16
暑假大片《盗墓笔记》人物角色经典台词08-20