有趣的广告语
一家酒店门口的标语：帮帮忙!我们需要常住小酒店的顾客。
一个音乐教师门口贴的招生标语：肖邦从这里走出。
一块农田里插着一块告示牌：农夫允许行人免费穿过田地，但公牛袭击与我无关。
一家足科医师诊室的窗口的温馨提醒：岁月伤害所有的脚后跟。
一个二手车经销商的办公室门口贴的销售广告：买一辆二手车吧，发生重大事故时不会那么心疼。
一家散热器修理店的温馨提醒：让我们来帮你吧，不然会发生火灾的。
一家洗衣店的橱窗上写着：不要怀疑，这些新衣服就是你的!
一家餐馆橱窗上写着：别饿着肚子傻呆在那儿，进来吧，吃顿饱饭。
一个非吸烟区的提示：如果我们看见你在抽烟，我们就假定你着火了，并采取适当的行动。
一个验光师的办公室门口的温馨提醒：如果你看不见你要找的东西，你就来对地方了。
一家消声器店的广告语：根本不必事先预约。我们听到您来了。
一家电气公司的缴费收据背面印着：如果你送钱来，我们会万分高兴;如果你不送，你就会被断电。
一辆垃圾车的两侧写着：别对我掩鼻。没有我，你早被熏死了。
一个咨询师的办公室贴的标语：变老是无法控制的，变聪明的法子就多啦!
一辆管子工的卡车尾部写着：我们修理你丈夫修理的。
一个整形外科医生热情地跟你打招呼：嗨!我们可以为你选择鼻子吗?
被误传的俗语
1.嫁鸡随鸡，嫁狗随狗：原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡、成狗了。
2.三个臭皮匠，顶个诸葛亮：“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。
3.有眼不识金镶玉：原是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国;“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。
4.不到黄河心不死：原是“不到乌江心不死”。乌江，项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。
5.舍不得孩子套不住狼：原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个还能理解，因为四川方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦!
6.狗屁不通：这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏时，狗要借助舌头来散发体内的燥热，“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点。“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也将就吧!
7.王八蛋：这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了做人的根本，可是后来却被讹传成“王八蛋”。
8.无毒不丈夫：原句是“量小非君子，无度不丈夫”。而“无毒不丈夫”，与古人崇尚的价值观念大大背离了，大丈夫，自然是那些坦坦荡荡、胸怀宽广的男人，要有度量，才可称为男人。国人以讹传讹的功力真是达到炉火纯青的地步了。
9.刑不上大夫，礼不下庶人：原句是“刑不尊大夫，礼不卑庶人”。由于我们对“上”“下”的认识不全，常将它们误解。其实“上”“下”还有尊卑之意，原意应为不会因为大夫之尊，就可以免除刑罚;也不会因为是平民，就将他们排除在文明社会之外。
10.无奸不商：原是“无尖不商”，是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客，所以叫无尖不商。如果是“奸”，那世上做生意的，没一个好人了。