登录 注册

元曲精选:凭栏人·赠吴国良

时间:2017-08-27 编辑:林仪 手机版

  《凭栏人·赠吴国良》为元代倪瓒所作,此曲盛赞友人善吹箫,乐曲优美动人。用通感的修辞方法,把听觉感受诉诸视觉形象,意境深幽,神韵悠然。下面我们一起来阅读元曲精选:凭栏人·赠吴国良。欢迎大家阅读!

  凭栏人·赠吴国良(作者:倪瓒)

  【原文】

  客有吴吹洞箫,明月沉江人雾晓。湘灵不可招,水云中环珮摇。

  【写作背景】

  这是一首赠友之作。吴国良,是倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。倪氏诗文集《清閟阁全集》卷九《题荆溪清远图》说:“荆溪吴国良,工制墨,善吹萧,好与贤士大夫游。张贞居(按:即张天雨)每馆寓其家。舣舟篱旁,兴尽便返。故国良得贞居翰墨为多。今年夏,予以事至郡中,泊舟文忠(按:即苏轼)祠后,国良便从溪上具小舟相就语,为援箫作三五弄,慰予寂寞。并以新制桐花烟墨为赠。予嘉其思致近古,遂写荆溪图以遗之。”这篇题跋,把作者与吴国良交往的情形写得很具体、动人,从中可以看到吴国良的技艺与志趣。因为有这样的交往,所以倪瓒的诗集中,留有两首赠吴国良的诗,其中一首题作,赞其佳墨;散曲作品中又留下了这首小曲,赞其箫声。

  【注解】

  湘灵:传说中舜的妃子,死后成为湘水女神,号湘夫人。屈原《九歌·湘君》写湘君期待夫人不至,吹箫以寄托哀思。

  环珮:古代女子身上的玉饰。

  【译文】

  客人中有个叫吴国良的,他擅长吹箫,箫声犹如碧波明月的清沏凄冷,又如春日晓雾的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然未能招来湘水的女神,但听者在水云交织的迷濛中仿佛听到悦耳的玉饰摇动、碰击的声音。

  【作者简介】

  倪瓒,元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。倪瓒家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。

  倪瓒擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为"折带皴"。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。

[元曲精选:凭栏人·赠吴国良]相关文章:

1.[越调]凭栏人·赠吴国良原文及其翻译

2.有关思念情感的元曲精选

3.精选唯美元曲10首

4.元曲精选短一点的

5.元曲精选名句励志

6.元曲精选:骤雨打新荷

7.元曲古诗精选推荐

8.元曲精选:人月圆(作者:倪瓒)

9.元曲精选:喜春来(作者:张弘范)

10.元曲精选:小桃红(作者:王恽)

本文已影响