春天，万物奏起了一曲令人心旷神怡的交响曲!
【关于春天的优美元曲】
《天净沙.春》作者： 白朴
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中.啼莺舞燕,小桥流水飞红.
[注解]飞红:指落花.
[译文]山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风.楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊.院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红.
《水仙子.和卢疏斋西湖》作者： 马致远
春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市.不知音不到此,宜歌宜酒宜诗.山过寸颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝,可喜钉睡足的西施.
[写作背景]马致远用"水仙子"曲牌写了四支小令,歌咏春夏秋冬四报的西湖景色.关于这组曲子产生的过程,同时代的散曲家刘时中《水仙子》引言中有一段说明:'若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜',玉局翁诗也.填词者窃其意演作.世所传唱《水仙子》四首,仍以'西施'二字为断章,盛行歌楼乐肆间,每恨其不能佳也.且意西湖西子,有秦无人之感.嵩麓有樵者,闻而是之,即以春夏秋冬赋四章,命之曰《西湖四时渔歌》.其约:"首句韵以'儿'字,'时'字为之次,'西施'二字为句绝,然后一洗而空之.邀同赋,谨如约."其中所说嵩麓樵者,就是卢疏斋.由此可知这几支曲是马致远与刘时中同时应卢挚之邀和作的.三作现都收入《全元散曲》,以马作最为清新活泼.
[注解]
五陵儿:指豪贵子弟.五陵,指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓,即长陵,安陵,阳陵,茂陵和平陵,为豪富聚居之地区,因建陵时迁豪富与其地
管弦触水:指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡.管弦,管乐和弦乐.
莺花市:指莺啼花开的春色迷人之处.
颦眉黛:形容远处的雨后春山,好像西施皱着的青黑丽眉.
[译文]春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛,正是西湖三月风和日暖之时,到处莺花盛开,管弦弹奏的乐声在湖上飘荡.不是知音不要到这里来,尽情地唱歌,饮酒,吟诗.阵雨过后,春山妩媚得好像西施颦眉,柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭,好像西施蓬松的鬓发,美丽的西湖啊,就像睡足初醒的西施那样娇柔.
《喜春兰.春宴》 作者：元好问
梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开.东风和气满楼台,桃杏拆,宜唱喜春来.
[注解]
玉靥:似玉的脸颊,此处指梅花瓣.靥,面颊上的酒窝.
柳破金梢眼未开:破,指嫩芽刚出.金梢,嫩黄色的树梢.眼未开,指柳叶尚未长出,
如睡眼没有睁开一样.
桃杏拆:拆,拆裂.指桃杏的花苞刚刚裂开.拆,原作折,误.
[译文]梅花虽残了,它那洁白的花瓣上香气.柳树抽芽了,梢头一片嫩黄色,柳叶儿还没长出来.春风和煦,吹满楼台.桃杏的花苞儿刚刚裂开.这种情景正该高唱《喜春来》.
《白鹤子》作者：关汉卿
鸟啼花影里,人立粉墙头.春意两丝牵,秋水双波溜.香焚金鸭鼎,闲傍小红楼.月上柳梢头,人约黄昏后.
[注解]
春意两丝牵:春意即春情,指男女恋情.丝指情丝.两下里情丝相连.
金鸭鼎:铜制的鸭形焚香器具.鼎,三足两耳的香炉.
[译文]鸟儿在花影里啼叫,少年站在墙头观看.姑娘和他情意相连,清澈的眼波溜溜的转.金鸭鼎里焚上了香,姑娘悠闲地倚在小楼旁.月儿挂在柳树枝头,二人约会在黄昏之后.
更多相关文章：