共工怒触不周山的原文及翻译

发布时间:2017-02-09  编辑:舒文 手机版

  夸父和共工都很勇敢、坚强,敢于挑战权威,夸父敢于与太阳赛跑,共工敢于与颛顼争帝。他们都是神话传说中的华夏民族的英雄。

  共工怒触不周山

  昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉.

  【译文】

  从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。

  1、文学常识:《共工怒触不周山》选自《淮南子·天文》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》,是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作。

  2、共工怒触不周山是什么原因?请你作出合理推测。 1)“争为帝”; 2)共工的怒触夹杂着失败的愤怒和不甘心; 3)夹杂着欲与颛顼同归于尽的想象力; 4)体现了共工庞大的气势。

  3、在你的心目中,共工是一个怎样的人?

  正面:勇敢坚强,敢于挑战权威,具有自我牺牲精神和大无畏的英雄气概。 改天换地的英雄英雄形象,表现了气壮山河、敢于斗争的英雄气概

  反面:性格暴躁、偏激任性、不计后果

  4、如何理解《共工怒触不周山》中结尾的两句话?

  《共工怒触不周山》是一个神话故事。它反映了远古部族间的斗争,同时涉及到古代天文学上的盖天说。远古的人类显然还不能解释日月星辰运动变化的原因,对这一现象的最好解释就是借助于神话,通过大胆的想象和夸张的手法,来解释“天倾西北”“地不满东南”的现象。神奇的传说中带有现实主义的色彩。

  4、夸父和共工共同的特点是什么?(1)夸父和共工都很勇敢、坚强,敢于挑战权威。(2)夸父和共工愿意牺牲自己来改造山河。他们都是神话传说中的华夏民族的英雄。


更多相关文章:

1.文言文猫号翻译及阅读答案

2.河中石兽的原文及翻译

3.强项令的原文及翻译

4.文言文杞人忧天原文翻译

5.文言文叶公好龙原文翻译

6.蒲松龄《狼》的原文及翻译

7.秦兴师临周而求九鼎原文及翻译


相关推荐