《江畔独步寻花·其六》译文和注释
这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇,长满花朵的枝条被压得低垂下来,花瓣之上是流连忘返的彩蝶,它们围绕着花枝翩翩起舞。下面是小编给大家带来的《江畔独步寻花·其六》译文和注释。
江畔独步寻花·其六
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
译文
黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞，黄莺叫得十分和谐动听。名句赏析——“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。” 这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇，花下的枝条被压得垂下来，花瓣之上是流连忘返的彩蝶，它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里，我们嗅到了浓郁的花香。花旁的小路上，有清脆啼鸣的黄莺，它们活泼自在的神态，能给人一种轻松愉悦的感觉。诗人用“时时”、“恰恰”这种极富韵律的字眼，使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感，也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切，而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。
注释
1．黄四娘家花满蹊：黄四娘，人名。花满蹊，指花多得已经占满了小路。
2．独步：一个人散步或走路。
3．寻花：找到花仔细欣赏。
4．蹊(xī)：小路。
5．娇：可爱的。
6．恰恰：这里形容鸟叫声和谐动听。
7.留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。
8. 江畔:江边。
9.恰恰：象声词，这里形容声音非常和谐动听。
江畔独步寻花其六改写作文
在一个阳光明媚、春暖花开的下午，我沿着锦江江畔独自漫步，江边轻风拂面，点点阳光洒下，令人心旷神怡。
走着走着，我来到了一处曲折小径。小路通往黄四娘家，路的两旁长满了鲜花。这些可爱的小花有的红，有的'黄，有的粉，有的白，有的紫，正争先恐后地开放呢。它们有的完全开了，露出了一张张笑脸；有的半开着花瓣，就像一个个害羞的小姑娘；有的还没开，花骨朵饱涨得快要破裂似的。
千朵万朵的鲜花五彩缤纷、姿态万千，枝条好象承受不住花的重量，低低地垂下了头。花儿们却一朵朵精神饱满，争奇斗艳，一点也不想休息，好像想要人们把它们采下来，编成花环戴在头上，到处炫耀。
花美蝶亦美，花瓣之上是嬉戏的彩蝶，它们围绕着花枝盘旋着，翩翩起舞、流连忘返。那舞蹈真美丽！路边的大树上，几只自由自在的小黄莺正在不停地欢唱。那歌声真好听！看着它们活泼自在的神态，听着动听悦耳的歌声，我更加地轻松愉悦。
看到此情此景，我不禁诗兴大发：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”
【《江畔独步寻花·其六》译文和注释】相关文章：
《江畔独步寻花七绝句》译文及注释01-15
江畔独步寻花古诗赏析07-21
江畔独步寻花的诗意谁知道？07-25
鄂教版五年级语文下册《江畔独步寻花》教案08-16
元日译文和注释11-08
咏柳译文和注释11-07
江雪注释和译文11-10
春望译文和注释11-10
虞美人译文和注释11-07