登录 注册

《清明》原文与翻译

时间:2018-03-21 唐诗三百首 我要投稿

  中国传统的清明节大约始于周代,已有二千五百多年的历史。清明最开始是一个很重要的节气,清明一到,气温升高,正是春耕春种的大好时节,故有“清明前后,种瓜种豆”之说。下面小编为大家带来关于杜牧的唐诗——《清明》,希望大家喜欢!

清明

  《清明》

  作者:杜牧

  清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

  借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

  【诗文解释】

  清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷 乱凄凉。向人询问酒家哪里有,牧童远远地指了指杏花村。

  【词语注释】

  1、清明:节气名,在阳历每年4月4日或5日。此诗《樊川诗集》及《别集》、《全唐诗》均未收。最早见于谢枋得编《千家诗

  》,明代的谢榛认为是杜牧所作。

  2、行人:这里指行旅在外的人。

  3、欲:几乎要,简直要。

  4、断魂:比喻感伤愁苦之深,好像神魂要与身体分开一样。

  5、借问:请问。

  6、酒家:酒店。

  7、杏花村:杏花深处的村庄,后人遂以它来命名以产酒着名的地方。