登录 注册

《咏雪赠张籍》唐诗原文及注释

时间:2019-06-26 唐诗三百首 我要投稿

  【作品介绍】

  《咏雪赠张籍》的作者是韩愈,被选入《全唐诗》的第343卷。

  【原文】

  咏雪赠张籍

  作者:唐·韩愈

  只见纵横落,宁知远近来。飘飖还自弄,历乱竟谁催。

  座暖销那怪,池清失可猜。坳中初盖底,垤处遂成堆。

  慢有先居后,轻多去却回。度前铺瓦陇,发本积墙隈。

  穿细时双透,乘危忽半摧。舞深逢坎井,集早值层台。

  砧练终宜捣,阶纨未暇裁。城寒装睥睨,树冻裹莓苔。

  片片匀如剪,纷纷碎若挼。定非燖鹄鹭,真是屑琼瑰。

  纬繣观朝萼,冥茫瞩晚埃。当窗恒凛凛,出户即皑皑。

  压野荣芝菌,倾都委货财。娥嬉华荡漾,胥怒浪崔嵬。

  碛迥疑浮地,云平想辗雷。随车翻缟带,逐马散银杯。

  万屋漫汗合,千株照曜开。松篁遭挫抑,粪壤获饶培。

  隔绝门庭遽,挤排陛级才。岂堪裨岳镇,强欲效盐梅。

  隐匿瑕疵尽,包罗委琐该。误鸡宵呃喔,惊雀暗裴回。

  浩浩过三暮,悠悠匝九垓。鲸鲵陆死骨,玉石火炎灰。

  厚虑填溟壑,高愁(扌致)斗魁。日轮埋欲侧,坤轴压将颓。

  岸类长蛇搅,陵犹巨象豗。水官夸杰黠,木气怯胚胎。

  著地无由卷,连天不易推。龙鱼冷蛰苦,虎豹饿号哀。

  巧借奢华便,专绳困约灾。威贪陵布被,光肯离金罍。

  赏玩捐他事,歌谣放我才。狂教诗硉矹,兴与酒陪鳃。

  惟子能谙耳,诸人得语哉。助留风作党,劝坐火为媒。

  雕刻文刀利,搜求智网恢。莫烦相属和,传示及提孩。

  【注释】

  1、此诗讥刺当时执政者,或凝为皇甫镈、程异、王播诸人入相而作,或以为痛斥王叔文、韦执谊,但都无确据,今存疑。

  2、历乱:纷乱。

  3、那:何。

  4、猜:疑惑。

  5、坳:地面上的小坑,低洼处。

  6、垤:小丘。

  7、慢:覆盖。通“漫”。 慢,全诗校:“一作漫。”

  8、瓦陇:屋上瓦沟。

  9、发本:散发于草木的根部。全诗校:“一作奔发。”墙隈:墙角。

  10、乘危:登高。

  11、坎井:坏井,废井。

  12、层台:高台。

  13、砧练:捣衣石上的素丝(喻雪)。

  14、阶紈:喻阶上之雪。

  15、装:装饰,点缀。装,全诗校:“一作妆。”睥睨:城上女墙。

  16、挼:揉搓。

  17、燖:把已宰杀的牲畜、飞禽等用热水烫后脱毛。

  18、屑:用作动词,意谓碾成粉末。琼瑰:玉石。

  19、纬繣:乖戾。

  20、压:全诗校:“一作润。”

  21、倾:尽,整个。委:积聚。

  22、娥:月中嫦娥。嬉:游戏。华:光华,月光。荡济:同“荡漾”。

  23、胥:伍子胥。传说他被吴王夫差杀后,投尸浙江,成为涛神。这里指称潮水。句以潮水喻雪。

  24、碛:沙漠。辗雷:雷车辗动。

  25、漫汗:广大的样子。

  26、抑:全诗校:“一作折。”注所谓柳涧事,在元和七年,参见洪兴祖《韩子年谱》。

  27、陛级缆:仅剩台阶。

  28、裨:增益。岳镇:高峻的大山。亦喻四方诸侯。

  29、盐梅:一语双关,盐用谢安集子侄咏雪的典故,以盐形容雪白。盐梅暗喻宰辅大臣。

  30、隐匿瑕疵:《左传》鲁宣公十五年:“瑾瑜匿瑕,国君含垢。”

  31、委琐:细碎,鄙陋。该:完备。

  32、呃喔:象声词,鸡鸣声。

  33、裴回:同“徘徊”。

  34、三暮:三夜。《史记·天官书》:“白帝行德,毕、昂为之围,围三暮,德乃成。”

  35、九垓:九州。

  36、鲸鲵:海中大鱼,雄的叫鲸,雌的叫鲵。陆死:指失势死于岸上。《文选·海赋》:“鱼则横海之鲸……陆死盐田,颅骨成岳。”李善注引曹操《四时食制》:“东海有鱼如山,长五六里,谓之鲵,时死岸上,膏流九顷。”

  37、玉石火炎:《书·胤征》:“火炎昆冈,玉石俱焚。”

  38、扌致:至,到达。斗魁:指北斗。魁是北斗的第一星。

  39、日轮:日车。坤轴:地轴。张华《博物志·地》说:地有三千六百轴,犬牙相承。

  40、全诗校:“岸类,一作堰似。搅,一作扰。”

  41、豗:相击。

  42、水官:指水神。《礼记·月令》孟冬之月:“其帝颛顼,其神玄冥。”郑玄注:“玄冥,少昊氏之子,曰修日熙,为水官。”杰黠:凶暴狡诈。

  43、木气:指春气。古人以五行配四季,春为木。怯胚胎:谓春气无以发生。

  44、绳:束缚,制裁。

  45、布被:布制的被子。指生活窘困者。

  46、金罍:金制的饰有云雷图形的酒器。

  47、硉矹:卓荤不凡的样子。

  48、陪鳃:兴致勃发的样子。

  49、雕刻文刀:指作诗。

  50、提孩:即孩提。指二三岁的幼儿。

  【作者介绍】

  韩愈(768—824) 字退之,洛阳人,文学家,世有韩昌黎、韩吏部、韩文公之称。三岁即孤,由嫂抚养成人,贞元进士。曾官监察御史、阳山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎,卒赠礼部侍郎。政治上既不赞成改革主张,又反对藩镇割据。尊儒反佛,比较关心人民疾苦 。

  韩愈在文学上主张师承秦、汉散文传统,积极倡导古文运动,提出“文以载道”、“文道合一”的观点。《师说》、《进学解》等,皆为名篇。韩诗力求创新,气势雄伟,有独特风格,对宋诗创作影响较大,延及清代 。有《昌黎先生集》。更多古诗欣赏文章敬请关注“”的王维的诗全集栏目。

  【繁体对照】

  卷343_29【詠雪贈張籍】韓愈

  只見縱橫落,寧知遠近來。飄飖還自弄,歷亂竟誰催。

  座暖銷那怪,池清失可猜。坳中初蓋底,垤處遂成堆。

  慢有先居後,輕多去卻回。度前鋪瓦隴,發本積墻隈。

  穿細時雙透,乘危忽半摧。舞深逢坎井,集早值層臺。

  砧練終宜搗,階紈未暇裁。城寒裝睥睨,樹凍裹莓苔。

  片片勻如剪,紛紛碎若挼。定非燖鵠鷺,真是屑瓊瑰。

  緯繣觀朝萼,冥茫矚晚埃。當窗恒凜凜,出戶即皚皚。

  壓野榮芝菌,傾都委貨財。娥嬉華蕩漾,婿怒浪崔嵬。

  磧迥疑浮地,雲平想輾雷。隨車翻縞帶,逐馬散銀杯。

  萬屋漫汗合,千株照曜開。松篁遭挫抑,糞壤獲饒培。

  隔絕門庭遽,擠排陛級才。豈堪脾嶽鎮,強欲效鹽梅。

  隱匿瑕疵盡,包羅委瑣該。誤雞宵唉喔,驚雀暗裴回。

  浩浩過三暮,悠悠匝九垓。鯨鯢陸死骨,玉石火炎灰。

  厚慮填溟壑,高愁(缺壹字,左邊提手旁,右邊加壹個“致”)鬥魁。日輪埋欲側,坤軸壓將頹。

  岸類長蛇攪,陵猶巨象豗。水官誇傑黠,木氣怯胚胎。

  著地無由卷,連天不易推。龍魚冷蟄苦,虎豹餓號哀。

  巧借奢華便,專繩困約災。威貪陵布被,光肯離金罍。

  賞玩捐他事,歌謠放我才。狂教詩硉矹,興與酒陪鰓。

  惟子能諳耳,諸人得語哉。助留風作黨,勸坐火為媒。

  雕刻文刀利,搜求智網恢。莫煩相屬和,傳示及提孩。