《泊船瓜洲》翻译及注释（人教版六年级上册《古诗两首》）

《泊船瓜洲》翻译及注释（人教版六年级上册《古诗两首》）

　　泊船瓜洲

　　(王安石)

　　京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

　　春风又绿江南岸，明月何时照我还?

　　译文

　　京口和瓜洲不过一水之遥，

　　钟山也只隔着几重青山。

　　温柔的春风又吹绿了大江南岸，

　　可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢?

　　注释

　　1.泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。

　　2.绿：吹绿。

　　3.京口：古城名。故址在江苏镇江市。

　　4.瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

　　5.一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如

　　汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

　　6.钟山：在江苏省南京市区东。

【《泊船瓜洲》翻译及注释（人教版六年级上册《古诗两首》）】相关文章：

泊船瓜洲教学设计11-04

(热)《泊船瓜洲》教学设计优秀10-31

泊船瓜洲教学设计（汇编15篇）11-26

[合集]泊船瓜洲教学设计15篇11-26

泊船瓜洲教学设计精品[13篇]11-28

五年级语文泊船瓜洲教学反思01-06

《泊船瓜州》的故事08-22

小学三年级语文《泊船瓜洲》教案03-21

泊船瓜洲五年级改写作文10-01

《泊船瓜舟》教学设计优秀【荐】10-31