登录 注册

乐府诗集·长歌行节选详细翻译

时间:2018-05-16 乐府诗集 我要投稿

  少壮不努力,老大徒伤

  Shào zhuàng bù nǔ lì,Lǎo dà tú shāng bēi

  成语:少壮不努力,老大徒伤

  【解释】〖释义〗年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。

  【出处】《乐府诗集·长歌行》:“百川东到海,何时复西归。少壮不努力,老大徒伤悲。”

  【示例】~,平日弗用功,自到临期悔。(明·张岱《课儿读》)

  [常用程度]常用

  [感情色彩]褒义词

  [语法用法]作宾语、定语、分句;用于劝诫人

  [成语结构]复句式

  [产生年代]古代

  [英文翻译]A lazy youth, a lousy age.

  [成语故事]

  古代《乐府诗集》中有一首《长歌行》,作者借园中葵来揭示人生该如何度过青年这黄金时代,诗文如下:“青青园中葵,朝露待日睎。阳春布德泽,万物生光晖。常恐秋节至,睎黄华叶衰。百川东到海,何时复西归。少壮不努力,老大徒伤悲。”。